"و هذا لا" - Translation from Arabic to English

• That doesn't
• It doesn't
• Which doesn't
• and it's not

That doesn't mean I'm advocating violence or that I'm a threat.
و هذا لا يعني أنّني أدعو للعنف أو أنّني تهديد.

That doesn't mean that I'm wrong about the Red Team.
و هذا لا يعني بأنني مخطئ بصدد الفريق الأحمر.

That doesn't match the victims that we got over here that died of starvation.
و هذا لا يطابق الضحايا الذين لدينا هُنا و الذين ماتوا بسبب الجوع

like I'm the only person in the world that feels this way, and It doesn't even matter.
أشعر و كأنى الشخص الوحيد فى العالم الذى يحس بذلك و هذا لا يهم اطلاقاً

And It doesn't mean you don't care about each other;
و هذا لا يعنى بأنكم لا تهتمون ببعضكم البعض

Sometimes the person you thought was your warden turns out to be a prisoner, Which doesn't line up with the Shawshank thing.
أحياناً الشخص الذي كنت تظن بأنه سجانك يتضح بأنه سجين أخر أيضاً و هذا لا يتماشى حقاً مع كامل Shawshank تقليدنا لـ

He's a very special boy, Emma. I know. That doesn't answer my question.
أعلم و هذا لا يجيب عن سؤالي ماذا تريد به؟

Sometimes you can't explain or defend why you feel a certain way about something, but That doesn't mean you're not right.
أحيانا لا يمكنك شرح أو الدفاع عن عما تحس به تجاه بعض الأشياء و هذا لا يعني أنك لست على حق

And That doesn't include the restaurant groups or anyone else.
و هذا لا يشمل مجموعات المطاعم و لا أي أحد آخر

Yeah, That doesn't mean That I want to waste my saturday night with him.
أجل , و هذا لا يعني بأنني أريد تمضية ليلة إجازتي برفقته

She's in love with someone else. That doesn't mean I've stopped caring about her.
إنها واقعة فى حُب شخص أخر و هذا لا يمنع أن أتوقف عن الإهتمام بها.

That doesn't mean that it hasn't been hard, or that it won't be, it just means that I've found a stillness and bravery in myself, with you.
و هذا لا يعنى أن الأمور لم تكن قاسية أو أنها لن لن تكون كذلك و إنما تعنى و حسب أنى وجدت سكينة و طمأنية

That doesn't mean we can't get a head start.
و هذا لا يعنى أنه علينا الإنتظار حتى ذلك الحين

That doesn't make you right for covering it up, or make me right for not being there.
و هذا لا يعطيك الحق فى ان تخفى الامر و لا يعطينى مبرر انى لم اكن هناك

That doesn't match anything that we got right now.
و هذا لا يطابق أي شيء حصلنا عليه الآن

It doesn't make you different, it makes you typical.
و هذا لا يجعلك مُختلفاً، بل عادي جدّاً

And It doesn't help that the first tribal casino checks went out this week.
و هذا لا يساعد كون أول شيكات الكازينو للقبيلة خرجت هذا الأسبوع

I have more than I need, and It doesn't keep real well.
لديّ أكثر ما أحتاج إليه، و هذا لا يبقى طازجاً.

Sir, we've hit the Breach before. It doesn't work. Nothing goes through.
سبق أنْ ضربنا الثغرة و هذا لا يجدي إذ لا شيء يخترقها فما الذي تغيّر ؟

Which doesn't prove squat.
و هذا لا يثبت شيئاً.

and it's not that I don't support the bill anymore.
و هذا لا يعني أني لا أدعم مشروع القرار بعد الآن.