"و والدها" - Translation from Arabic to English

• and her father
• and her dad

and her father was never man enough to hang around.
و والدها لم يكن رجلاً بما يكفي ليبقى بجوارها

How... you met Mom, you... took her away from her sisters and her father...
كيف.. قابلت أمي و أخذتها من شقيقاتها و والدها

We know she wanted to run away from home, and her father is somehow taking advantage of that.
نعرف أنها أرادت أن تهرب من منزلها و والدها يستغل ذلك نوعا ما

There's a little girl missing and her father's a possible danger to them both,
ثمّة فتاة صغيرة مفقودة و والدها خطرًا عليهم هم الاثنين معًا

Beautiful, older, and her dad was our family podiatrist.
جميلة, أكبر سناً و والدها هو طبيب العائلة

- and her father's upstairs? - Sick, he's paralytic.
ـ و والدها لا يزال في الشقة ـ إنه مريض بالشلل

You and her father got her involved even before she was born!
انت و والدها لها ورطتموها حتى قبل ولادتها

But I'm gonna blow that off to spend the evening with my sweetie and her father,'cause, you know, just the kind of boyfriend I am.
لكنني سأتجاهل ذلك لأمضي الأمسية مع عزيزتي و والدها , لأنه

I have a neighbor and her father is a very known immunologist.
عندي جارة و والدها عالم مناعة ذائع الصيت.

-But- lf everyone would clear the dance floor the bride and her father would like to share a special dance.
لكن 000 او سمحتوا يجب إخلاء المسرح الآن العروسة و والدها سوف يرقصون سوياً الآن

It just means that you and her father are both genetic carriers.
هذا يعني بإنك انت و والدها حاملين للمرض

But then she lost the child and her father... took her away and put her in here.
لكنها فقدت الطفل و والدها... أخذها بعيدًا ووضعها هنا.

What do you have on the girl and her father?
. ماذا لديك بشأن الفتاة و والدها ؟

Allison and her father just found Mr. Westover.
"أليسون" و والدها عثرا على الأستاذ "ويستوفر"

But her brother and sister are very high in their views and look down on John, and her father's all for himself and against sharing her with anyone.
ولكن أخاها وأختها لديهم نظرة غرور وينظرونلـ"جون"بإزدراء، و والدها يحتفظ بها لنفسه ويعارض مشاركتها لأي أحد.

and her father CALLS ME UP WITH CHEST PAINS AGAIN.
و والدها اتصل بي مع آلام صدر مجدداً.

I was just talking with Ruth Crockett, my girlfriend and her father got crazy and told Mike he had to fire me or he'd lose all his work.
كنت فقط أتحدث مع روث كروكيت ..... صديقتى ...و والدها إستشاط غضبا...

My girl and her father fled from Scotland... settled out West.
فتاتي و والدها هربا من "أسكتلندا" وأستقرا في الغرب.

If we really want to win this thing, it's gotta be with you and me calling the shots, not yoko and her dad.
لو أردنا حقّاً النصر في هذا فيجب أنْ نكون أنا و أنت من يصدر الأوامر و ليس تلكَ الخرقاء و والدها

I called the police and Samantha and her dad are nowhere to be seen.
لقد إتصلت بالشرطة وسامانثا و والدها لم يُعثر عليهما