"يأتني" - Translation from Arabic to English

• I

I'm getting a lot of questions about the First Lady's involvement.
يأتني الكثير من الأسئلة حول تورط السيدة الأولى

I haven't, but I can try his office.
لم يأتني خبر منه، لكن بوسعي مهاتفة مكتبه.

So, I'm getting a visit from an officer who lost both eyes at the start of the war.
يأتني زيارة من ضابط خسر كلا عيناه في بداية الحرب

Right there's fine. I get a lot of this, it's okay.
لا بأس بمكانك، يأتني الكثير من هذا، لا بأس.

Sorry about your hand. I don't get many visitors.
آسفة لما حلّ بيديك، لا يأتني كثير من الضيوف

I would not have thought it possible had I not suffered the same vision myself that night.
قلت أنه من المستحيل أن يأتني نفس الرؤيا تلك الليلة.

I get a vision of something that's already happened, and then it's gone.
يأتني رؤيا لشيء قد حدث بالفعل وبعدها يختفي

I've never had so many people crammed in here at one time.
لم يأتني عدة اشخاص في وقت واحد مطلقاً من قبل

They won't leave me alone. I can't even take a piss without someone saying, "Hey, mind if I tag along?"
أنا واثق أن السجان أخبركِ أنه لا يأتني أي زيادرة

Every letter, every name... but never the letter I wait for, and never the name I want most.
لكن لم يأتني الخطاب الذي إنتظرته والإسم الذي أسعى خلفه.

It's that feeling I get when I look up at you and I realize that we have the whole day to be together.
ذلك الشعور الي يأتني عندما أبحثُ عنكِ وأكتشف انه لدينا طوال اليوم لنكون معآ

Part of the play takes place in Paris so I keep listening to French music, hoping to get inspired.
جزء من المسرحية سيعرض في باريس لذا سأستمر بسماع الموسيقى الفرنسية وأتمنى أن يأتني الإلهام

I'll pay a million to whoever brings me the head of Afredo Garcia.
سأدفع مليوناً لمن يأتني برأس ألفريدو غارسيا

Okay, look, Five-O went to Lanai yesterday, chasing a lead on Michelle Shioma, and I haven't heard from them since.
ذهب فريق (فايف-أو) إلى (لاناي) يوم أمس لتتبع دليل يؤدي إلى (ميشيل شيوما) ولم يأتني خبر منهم منذئذ

I can just paint over it when I get the time.
بوسعي فقط أن أطليّه عندما يأتني الوقت

I didn't get anything from Bud Grossman in Chicago?
ألم يأتني أي شيء من " باد غروسمان" في شيكاغو ؟

If I don't hear back, I'm taking her to the hospital.
اذا لم يأتني الرد ساخذها بنفسي للمستشفى

- And when I didn't hear back - from you, I figured you just weren't into me.
-وعندما لم يأتني الردّ منكِ ، أعتقدتً أنك لاتبادليني الشعور

I'm sure the warden told you I've had no visitation, phone calls or correspondence since I got here, so... how could I pull off hiring a hit man from solitary confinement,
أنا واثق أن السجان أخبركِ أنه لا يأتني أي زيادرة أو مكالمات هاتفية أو مراسلات منذ دخلت هنا، لذا كيف أقوم بتأجير قاتل محترف،

I haven't gotten word of the cancellation here, though.
ولكن لم يأتني أمر بهذا الالغاء