"يأتى من" - Translation from Arabic to English

• come from
• coming from
• comes from
• came from

Kraus's paychecks come from a nightclub called Gasthaus.
راتب كراوس يأتى من ناد ليلى يدعى دار الضيافه

You know, some come from experience and others are based in imagination.
كما تعرف ، بعضها يأتى من التجارب والآخرياتمبنيّةعلىالخيال.

Yeah, it's coming from the pipes in the walls.
نعم ، إنه يأتى من الأنابيب فى الحائط

The cool breeze coming from the water. The spray from the bow.
بالنسيم البارد يأتى من المياه والرذاذمِنْقوسالقزح.

It's the oil which comes from poison ivy leaves.
انه الزيت الذى يأتى من أوراق نبات السقام السام

It comes from the fresh-ground, first-stage flower buds of the Colombian cacti.
انه يأتى من البراعم الاوليه بالارض الناضره من الصبار الكولومبى

Woman thought mayonnaise came from a plant.
كانت المرأة تعتقد أن المايونيز يأتى من نبات

Obviously nothing good can come from getting us... out of this and into a better I ife.
بالتأكيد لا شئ جيد يمكنه ان يأتى من .. اخراجنا من هذه الحياة و ادخالنا فى حياة افضل

No. No, no good can come from looking at this.
لا,لا,لا شى جيد قد يأتى من النظر فى هذة الأشياء

As many of you know... our name Portokalos... is come from the Greek word portokali... which means "orange. "
و كما يعلم الكثير منكم اسمنا بورتوكاليس يأتى من الكلمة اليونانية بورتوكالى

I believe beauty does come from within... but why not let your beauty show on the outside... and share it with the whole world?
أنا أعتقد أن الجمال يأتى من الداخل ولكن لم لا نسمح بظهوره أيضا من الخارج ونشارك به العالم ؟

Intelligence knew we had him. The leak could have come from anywhere.
الاستخبارات تعرف انه كان لدينا التسرب يمكن ان يأتى من اي مكان

It's a cinch that milk didn't come from the breast of a tin can.
حزام السرج بالتأكيد يعنى أن الحليب لم يأتى من صدر القطعة الحديدية.

Interesting, coming from the person who kidnapped me and stole my life.
مثير عندما يأتى من الشخص الذى خطفنى و سرق حياتى

It looked like those voice coming from kind of a catacombs which I still got the kind of voice I've still got them in my ears.
بدا أن ذلك الصوّت يأتى من نوع سراديب موتى ما زال لدىّ ذلك النوع من الصوت ما زال يتردد في آذاني

! It's coming from the bilge! Activate the emergency hatch!
هذا يأتى من قاع المركب شغل مقاوم الطوارىء

He also what appears to be a green fluid coming from a wound in his right upper quadrant. I don't know what the hell that is.
لديه أيضا سائل أخضر يأتى من جرح فى ربعه الأعلى الأيمن

We need to make it look like it's coming from Kate Warner's phone. Get on it now.
نريد ان يبدو انه يأتى من هاتف كايت

Our back-trace shows the intrusion into our system is coming from a room in the northwest corner of the switching station.
تتبعنا العكسى يُظهر ...أن الدخول على نظامنا يأتى من غرفة فى الركن الشمالى الغربى للمحطة

Another proposal comes from the European Space Agency.
هناك إقتراح آخر يأتى من وكالة الفضاء الأوروبية

Hot air comes from above, Of air platforms. I heard nothing further.
الهواء الساخن يأتى من أعلى من المنصات الجوية

True beauty comes from the heart.
الجمال الحقيقى يأتى من القلب ليس من كريم ما

Part of the military superiority of the Ottomans came from their sophisticated and diverse use of the possibilities of gunpowder.
كان سر التفوق النوعى للعثمانيين يأتى من أستخدامهم المتنوع والمعقد لإمكانيات مسحوق البارود