"يأتي أولا" - Translation from Arabic to English

• comes first
• come first
• first come

Defendant is remanded to county jail until the bond is paid or trial, whichever comes first.
وحبس المتهم في سجن مقاطعة حتى تدفع الكفالة او المحاكة أيهما يأتي أولا

I did what I did in there because the client comes first.
لقد قمت بما قمت به هناك لأن العميل يأتي أولا

Oh, I get it, I get it! Your stupid secret always comes first.
أوه , لقد فهمت , فهمت ذلك سرك الغبي دائما يأتي أولا

In any event, Africa knows that its well-being must come first and foremost from within.
وعلى أية حال، فإن افريقيا تعرف أن ازدهارها يجب أن يأتي أولا وقبل كل شيء من داخلها.

Of which should come first between happy news and must-see news.
من الذي ينبغي أن يأتي أولا بين الأخبار سعيدة و الأخبار التى يجب معرفتها

Bottom line, Katie, is work always comes first, and we always come second.
لاصة الأمر , يا كيتي أن العمل دائما يأتي أولا ونحن دائما نأتي ثانيا

I mean, even your name comes first on our book cover, and I am the one with a gift!
أعني، حتى اسم الخاصة بك يأتي أولا على غلاف الكتاب لدينا، وأنا واحد مع هدية!

A couple of days, or until I fall apart - whichever comes first.
يومان، أو حتى اسقط قطعا الذي يأتي أولا

But a man's family comes first.
ولكن عائلة الرجل يأتي أولا.

Work comes first.
العمل يأتي أولا

Uh, helping people comes first.
أه، مساعدة الناس يأتي أولا.

♪ what comes first ♪
♪ ما يأتي أولا ♪

The client comes first.
العميل يأتي أولا

The house comes first.
المنزل يأتي أولا.

Indeed, My Lord Cardinal, indeed. God's work must come first.
في الواقع، سيدى الكاردينال عمل الرب يجب أن يأتي أولا.

Seats will be allocated on a first come, first served basis.
وسيتم تخصيص المقاعد على أول أساس من يأتي أولا يخدم أولا.

At the same time, we must not forget that the General Assembly is essentially a political forum and that, if the United Nations is to assume a principal role in the long term, the revitalization of the Economic and Social Council should come first.
وفي نفس الوقت، يجب ألا ننسى ان الجمعية العامة هي أساسا محفل سياسي، وأنه إذا ما كان لﻷمم المتحدة أن تضطلع بدور رئيسي على المدى الطويل، فإن انعاش المجلس الاقتصادي والاجتماعي يجب أن يأتي أولا.

It should be first come, first served.
وينبغي أن يأتي أولا يخدم أولا.

And to find the origins of Indian civilisation, we need to come first of all to Pakistan, once part of India, but split to become a separate country in 1947.
وللعثور على أصول الحضارة الهندية، نحن بحاجة إلى أن يأتي أولا وقبل كل شيء باكستان، ذات يوم جزءا من الهند، ولكن تقسيم ليصبح دولة مستقلة في 1 94 7.

Well, Cole, innocents come first.
حسنا، كول، الأبرياء يأتي أولا.