"يأتي اليوم" - Translation from Arabic to English

• day comes
• come today
• coming today
• show up today
• coming in today
• one day
• come in today
• comes today
• day arrives
• day will come
• day would come
• the day

I must say, when the day comes that my ex-wife gets remarried, it's gonna be a tad bittersweet.
عليّ أن أقول , عندما يأتي اليوم الذي تتزوج فيه زوجتي السابقة سيكون الأمر حلو قليلاً

But if the day comes and you have to say I tied you up, you won't be lying.
لكن عندما يأتي اليوم الذي يتوجب عليك القول فيه آنني ربطتكِ لن تكونِ قد كذبتِ

Our liquor license was supposed to come today.
لدينا ترخيص لبيع الخمر و المفترض أن يأتي اليوم.

He's not coming today. Do you miss him?
أنه لن يأتي اليوم.

Look, Nolan, I'm sorry, but that young man, your friend's son, he didn't show up today.
انا اسفة لكن هذا الفتى ابن صديقك لم يأتي اليوم

He left a message on the machine. He's not coming in today.
لقد تركَ رسالة على المجيب الآلي بأنّه لن يأتي اليوم

Until one day when you'll see how much you need him.
حتى يأتي اليوم الذي تعرفين فيه كم أنتِ بحاجة إليه

Why wait in the rain, little one? The mail won't come in today.
لماذا الانتظار تحت المطر ، البريد يأتي اليوم.

It's not hope, it's certainty, and when that day comes, you are going to need this equipment.
هذا ليس أملا إنه أكيد وعندما يأتي اليوم أنتم ستحتاجون لمعدات

And when the day comes when that foundation shifts, when civilization returns, do you know what they will call me then?
عندنا يأتي اليوم وعندما يتحول هذا الأساس عندما تعود الحضارة هل تعرفين بماذا سيلقبونني حينها ؟

If ever the day comes when my little scorpion is crushed and beaten if her God deserts her completely, only then does she open it.
إذا من أي وقت مضى يأتي اليوم عندما يتم سحق بلدي ليتل العقرب وتعرض للضرب، إذا يهجر الله لها لها تماما،

You have served our order faithfully and I want to make sure that you receive your rightful reward when the day comes.
خدمت طلبنا بإخلاص وانا اريد التأكيد ذلك بانك ستستلم جائزتك الشرعيه عندما يأتي اليوم

Peace that does not come today will arrive tomorrow.
والسلام الذي لا يأتي اليوم سيحل غدا.

Hey, Jules. Your partner didn't come today?
مرحبا جولز شريكك لم يأتي اليوم ؟

Jens isn't coming today. He's not feeling good, he says.
(يانز) لن يأتي اليوم يقول بأنه يشعر بأن حالته ليست جيدة

So that's why Yong-min didn't show up today
لهذا السبب يونغ مين لم يأتي اليوم.

He's not coming in today. He's not feeling well.
لن يأتي اليوم, فهو لا يشعر بصحة جيدة

I encourage all Member States that have not yet participated in these measures to do so, and I hope that one day all countries will join in sharing the benefits of confidence-building and transparency.
وأشجع الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد على أن تشارك في هذه التدابير. وأملي أن يأتي اليوم الذي تكون فيه جميع البلدان منضمة إلى عملية تقاسم منافع بناء الثقة والشفافية.

Agents, I've been asking around. No one has seen Colonel Broyles come in today.
أيها العملاء ، كنت اسئل في الجوار لا أحد رأى العقيد "برويلز" يأتي اليوم

Abberline comes today to inquire.
أبرلين يأتي اليوم للاستفسار.

When the day arrives that such a word is considered illmannered in good company, then we really will have lost all hope.
عندما يأتي اليوم ويوضع في الاعتبار كلمة كهذه مع سوء التهذيب، حينها سنفقد كل أمل.

The day will come when you'll feel you're lost.
سوف يأتي اليوم الذي تشعرينَ فيهِ بِأنّكِ خسرتِ.

Never thought the day would come I'd hear that from you.
لـم أعتقد قط، أنه قد يأتي اليوم وأسمعكِ تقولي هذا.

May Allah bring the day when I can congratulate you.
أسأل الله ان يأتي اليوم حيث أبارك لك فيه.