"يأتي ذلك اليوم" - Translation from Arabic to English

• that day comes
• that day came
• that day arrives

And when that day comes, you're gonna know how unfair you've been to me.
وعندما يأتي ذلك اليوم أنت سأتعرفي كم كنت غير عادلة معي

I just hope I can do my job when that day comes.
لا أعرف, انا فقط آمل ان اتمكّن من أداء عملي عندما يأتي ذلك اليوم.

You do not want to be here when that day comes.
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك اليوم.

And when that day comes, you'll have to make choices, not for your friends or for yourself, but all of Berk.
وعندما يأتي ذلك اليوم سيكون عليك اتخاد القرارات ليس لأصدقائك أو لنفسك ولكن لكل بيرك

And because of his condition, he knew he might not recognize it when that day came.
وبسبب حالته علم انه قد لا يتعرف عليه عندما يأتي ذلك اليوم

As the head of this house it's my responsibility to help prepare you for marriage and to protect you until that day arrives.
ورئيس هذا البيت هو مسؤوليتي للمساعدة في إعداد لك للزواج ولحمايتك حتى يأتي ذلك اليوم.

What's really going on here, and when that day comes,
مالذي حقاً يجري هنا وعندما يأتي ذلك اليوم

And we believe in order to purify the blood of our fathers. When that day comes, they bring the people back ... and peace and purity will reign over the earth.
وعندما يأتي ذلك اليوم سوف نقوم بإعادت أبانا إلينا

And when that day comes if you don't like who you are, you're done.
وعندما يأتي ذلك اليوم اذا لم تحب ما انت عليه , ستكون انتهيت

When that day comes, he wants you to use as much of the money as you wish to found a school.
و عندما يأتي ذلك اليوم يريد منك أن تستخدم بقدر ما ترغب من المال لتأسيس مدرسة

When that day comes, Sis's dowry will be earned back in full.
، عندما يأتي ذلك اليوم سيكون مهر أختك كاملاً

When that day comes, I don't wanna hear any shit from you.
وعندما يأتي ذلك اليوم لن أدين لك بشيء بعدها

Well, when that day comes, I'll be ready.
حسناً، عندما يأتي ذلك اليوم سأكون مستعدة

And when that day comes well, that's when we'll honor them.
وعندما يأتي ذلك اليوم سنكون قد شرفنا ذكراهم بهذا

And when that day comes, I promise you, it will be unmistakable.
وعندما يأتي ذلك اليوم أعدك أنها ستكون واضحة

When that day comes you'll be standing right beside me.
عندما يأتي ذلك اليوم سوف تكون واقفاً بجانبي

Dr. hopper will hold onto it until that day comes.
سيحتفظ به الد. (هوبر) إلى أنْ يأتي ذلك اليوم

I hope you think of me when that day comes.
آمل أن تذكرني عندما يأتي ذلك اليوم

When that day comes, you can hire on at my place, Ed.
حينما يأتي ذلك اليوم, يمكنك ان تعمل عندي , "ايد".

When that day comes, I shall be ready.
حينما يأتي ذلك اليوم سأكون مستعدا

"Let me tell you." "When that day arrives."
سأقول لك ذلك كثيراً عندما يأتي ذلك اليوم