"يؤسفني أن أسمع" - Translation from Arabic to English

• 'm sorry to hear

Listen, I'm sorry to hear about you and Cap.
إسمعي، يؤسفني أن أسمع ماحصل بكِ و كـاب.

I'm sorry to hear you say that, Michael, because it just cost you your job.
يؤسفني أن أسمع تَقُولُ ذلك، مايكل، لأنه فقط كلّفَك شغلَكَ.

Look, I'm sorry to hear that Adam was murdered, but in a way, I'm not surprised.
النظرة، يؤسفني أن أسمع الذي آدم قُتِلَ، لكن بطريقة ما، لَستُ مُفاجئَ.

Oh, I'm sorry to hear that, Mrs. Connelly.
يؤسفني أن أسمع هذا سّيدة كونيلي

Look, I'm sorry to hear about your tragedy.
حسناً, يؤسفني أن أسمع مأساتكِ.

Well, I'm sorry to hear that, sir.
حَسناً، يؤسفني أن أسمع ذلك، سيدي

- I'm sorry to hear that. - I don't want you to be sorry.
يؤسفني أن أسمع ذلك- لا أريدك أن تكون آسفا-

Jeez, I'm sorry to hear that. Why is she dumping you?
يؤسفني أن أسمع ذلك لماذا هجرتك؟

I'm sorry to hear you aren't feeling well.
يؤسفني أن أسمع أنك لا تَشْعرُ بصحة جيدة

I'm sorry to hear that Roman isn't well.
يؤسفني أن أسمع ان رومانُ مش كويس

I'm sorry to hear that. I know what it feels like.
يؤسفني أن أسمع ذلك أعرف هذا الشعور

Yeah, I'm sorry to hear about you and Chelsea.
نعم، يؤسفني أن أسمع (ماحدث بينك و (تشيلسي

I'm sorry to hear about it.
يؤسفني أن أسمع حوله.

I'm sorry to hear that.
يؤسفني أن أسمع هذا.

Oh, I'm sorry to hear that, Mr. Monk.
أوه، يؤسفني أن أسمع بأن، السّيد Monk.

I'm sorry to hear that.
يؤسفني أن أسمع بأن.

You know what, I'm sorry to hear that, Tim, but we have jobs too, and we need a decent night's sleep.
تَعْرف يؤسفني أن أسمع ذلك ه( ه(تيم)ه )ه لَكنَّنا عِنْدَنا الوظائفُ أيضاً، ونحن نَحتاجُ للنوم ليلا

Oh, gosh, I'm sorry to hear that.
أوه , gosh, يؤسفني أن أسمع بأن.

I'm sorry to hear that.
يؤسفني أن أسمع هذا