"يؤسفني سماع ذلك" - Translation from Arabic to English

• I'm sorry to hear that
• I'm very sorry to hear that
• I am sorry to hear that

I'm sorry to hear that, especially as I found this.
يؤسفني سماع ذلك , خصوصا بما اني وجدتُ هذه

I'm sorry to hear that. Well, drink plenty of liquid.
يؤسفني سماع ذلك يجب عليك شرب الكثير من السوائل.

I'm sorry to hear that. Can I help you?
يؤسفني سماع ذلك أيمكنني مساعدتك؟

Oh. Well, I'm sorry to hear that. Why?
حسناً , يؤسفني سماع ذلك , لماذا؟

My son is in there! I'm very sorry to hear that.
ابني في الداخل - يؤسفني سماع ذلك -

The judge rejected our plea today. I am sorry to hear that.
القاضي رفض التماسنا اليوم - يؤسفني سماع ذلك -

- I couldn't sleep. - I'm sorry to hear that.
لم أستطع النوم يؤسفني سماع ذلك

I'm sorry to hear that. Why'd you get fired?
يؤسفني سماع ذلك لماذا تم فصلك؟

I'm sorry to hear that. You can keep the pants.
يؤسفني سماع ذلك يمكنك الإحتفاظ بالبنطال

I'm sorry to hear that - if we would not be safe in our neighborhood -
يؤسفني سماع ذلك - إذاً لن نكون آمنين في حينا -

- I'm sorry to hear that.
‏يؤسفني سماع ذلك. ‏

I'm sorry to hear that.
يؤسفني سماع ذلك

- I'm sorry to hear that. - Except for you.
يؤسفني سماع ذلك - ما عدا أنت -

Wow. Well, I'm sorry to hear that.
يؤسفني سماع ذلك

Oh, I'm sorry to hear that.
يؤسفني سماع ذلك

Well, I'm sorry to hear that.
يؤسفني سماع ذلك

I'm very sorry to hear that.
يؤسفني سماع ذلك.

I am sorry to hear that... for so many reasons.
يؤسفني سماع ذلك... لأسبابٍ كثيرة.