"يؤيد وفد بلدي البيان الذي" - Translation from Arabic to English

• my delegation associates itself with
• my delegation aligns itself with the statement
• my delegation supports the statement

Likewise, my delegation associates itself with the statement made earlier by Malaysia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
وبالمثل، يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلت به ماليزيا في وقت سابق بالنيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement made earlier by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل مصر في وقت سابق باسم حركة عدم الانحياز.

my delegation aligns itself with the statement made by Zambia on behalf of the Southern African Development Community (SADC).
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل زامبيا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

my delegation supports the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Therefore, my delegation associates itself with the statement which has just been made by the distinguished Ambassador of Chile, particularly with its first subparagraph of paragraph 3, which reads as follows:
لذلك يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به للتو سفير شيلي الموقر، وبخاصة الفقرة الفرعية اﻷولى من الفقرة ٣ التي نصها كاﻵتي:

my delegation associates itself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement made by the representative of the Non-Aligned Movement and would like to make the following comments.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل حركة عدم الانحياز، وأود أن أدلي بالتعليقات التالية.

my delegation associates itself with the statement to be made shortly by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي سيدلي به بعد قليل ممثل هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

my delegation associates itself with the statements made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Namibia on behalf of the Southern African Development Community (SADC).
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وكذلك البيان الذي أدلى به ممثل ناميبيا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

my delegation associates itself with the statements made by the Permanent Representatives of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China, and Namibia, on behalf of the African Group.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لجامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لناميبيا باسم المجموعة الأفريقية.

And finally, my delegation associates itself with the statements made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by Nigeria on behalf of the African Group.
وأخيرا يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز والبيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.

Mr. Dos Santos (Brazil): my delegation associates itself with the statement by the representative of Peru, on behalf of the Rio Group.
السيد دوس سانتوس (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل بيرو، بالنيابة عن مجموعة ريو.

my delegation associates itself with the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement by the Permanent Representative of Egypt (see A/64/PV.43).
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز (انظر A/64/PV.43).

my delegation associates itself with the statements made by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China, by the representative of Nepal on behalf of the least developed countries, by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement and by the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل السودان باسم مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلت به نيبال باسم أقل البلدان نموا، والبيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز، والبيان الذي أدلت به نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.

Mr. Blake (Jamaica): my delegation associates itself with the statement made on behalf of the Caribbean Community (CARICOM).
السيد بليك (جامايكا) (تكلم بالإنكليزية): يؤيد وفد بلدي البيان الذي أُدلي به باسم الجماعة الكاريبية.

Mr. Yousfi (Algeria) (spoke in French): my delegation associates itself with the statements made by Niger on behalf of the African Group and by Cuba on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement.
السيد يوسفي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية): يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل النيجر نيابة عن المجموعة الأفريقية والبيان الذي أدلى به ممثل كوبا نيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز.

Ms. Dunlop (Brazil): my delegation aligns itself with the statement delivered by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group.
السيدة دنلوب (البرازيل) (تكلمت بالإنكليزية): يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل المكسيك بالنيابة عن مجموعة ريو.

Mr. Leslie (Belize): my delegation aligns itself with the statement delivered earlier by the representative of Barbados on behalf of the Caribbean Community (CARICOM).
السيد ليزلي (بليز) (تكلم بالانكليزية): يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به من قبل ممثل بربادوس باسم الجماعة الكاريبية.

1. my delegation supports the statement made by Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
١ - يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلت به كوستاريكا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.