"يابيتي" - Translation from Arabic to English

• Betty

Well, Betty, we don't want life to look difficult, now do we?
حسناً يابيتي, لا نريد أن نظهر الحياة وهي صعبة أليس كذلك؟

Oh, Betty,you don't have to-- oh, don't worry about it.
..اوه يابيتي ليس عليكِ أن اوه لاتقلق بشأن ذلك

Betty, you can be friends with whomever you want.
تستطيعين أن تكوني صديقة مع من شئت يابيتي

Betty, is there something that you need to talk to me about?
هل يوجد شيء تريدين أن تخبرينني بشأنه يابيتي ؟

I know it's a busy week, Betty, but I really like this girl.
أعلم بأنه أسبوع مشغول ولكنني معجب حقا بهذه الفتاة يابيتي

I wanted to have a speci evening with daniel, but once again,here you are, Betty, getting in between us...just like you've been doingall along.
لقد أردت أن أحظى بأمسية خاصة مع دانيال ولكن للمرة الأخرى هاأنتِ يابيتي تتدخلين بيننا كما كنتِ تفعلين بالضبط طوال الوقت

Betty... you always know what to say to make me feel better.
إنك دائما تعرفين مايجعلني أشعر بشعور أحسن فتقولينه يابيتي

Actually, Betty, if I could be frank, it's important.
في الواقع يابيتي, إن كان بوسعي أن اكون صريحاً فهذا مهم

Remember, Betty, butterflies don't mate for life.
, تذكري يابيتي . الفراشات ليست ملائمة للحياة دائما

It's what you didn't do, bud. - So where you headed, Betty? - Los Angeles, California.
السبب هو مالم تفعله ، ياصاح ــ إذاً ، إلى أين ستذهبين يابيتي ؟

No, no, no. We know all that. We want to know what happened to you, Betty.
لا ، لا ، كلنا نعرف ذلك نريد أن نعرف ماذا حصل لك أنتِ يابيتي ؟

She wants a family, Betty.
. انها تريد ان تكون عائلة يابيتي

Don't try and fix this, Betty.
. لاتحاولي ان تصلحي هذا يابيتي

I am sick, Betty. I'm still drunk.
. انني مرهق يابيتي, ولازلت سكران

Look, it is just an outlet, Betty.
- انظري يابيتي .. الم تشعري بالغضب مني من قبل

Betty,my mother needs some things from her place.
تحتاج أمي لبعض الأشياء من مسكنها يابيتي

Oh,now,Betty,I know what you're thinking.
أوه .. يابيتي أعرف بما تفكرين به الآن

Betty,papiworked really hard on that.
لقد اجتهد أبي في إعداد هذا.. يابيتي

No,Betty. That's not what I'm trying to say.
لا يابيتي إن ذلك ليس ماكنت أحاول قوله

Daniel's mine, Betty... and I'm not gonna let you have him.
دانيال لي يابيتي ولن أدعكِ تأخذينه