"ياجدتي" - Translation from Arabic to English

• Grandma
• Granny

Aren't you coming back to Republic City with us, Grandma?
إلن تعودي معنا إلى مدينة الجمهورية , ياجدتي ؟

Grandma, what did you mean when you said that we were, um, paying for the crimes of Dad's dad?
ماذا كنت تعنين ياجدتي عندما قلت أننا ندفع ثمن جرائم جدنا ؟

Grandma Pauline, I told you Mother's was at noon.
ياجدتي باولين , لقد لكِ بأن أمي أتت هذا الظهر

Oh, Grandma. That's impossible. I have spent my life trying to figure out something.
هذا مستحيل ياجدتي - لقد قضيت حياتي وأنا أحاول أن أكتشف شيئاً -

Police! Merry Christmas, Granny!
-عيد ميلاد سعيد ياجدتي

Uh, but... but, Grandma, uh... you're so busy writing your memoir.
..لكن ...لكن ياجدتي إنك مشغولة جداً بكتابة مذكراتك

and I have to say "I'm sorry, Grandma, he had some really important police paperwork to file"
, وأضطر أن أقول " أنا آسف , ياجدتي " كان لديه بعض أوراق الشرطة المهمة حقا لترتيبها

So, you good, Grandma?
هل أنتِ بخير ياجدتي ؟

- What are you talking about, Grandma?
مالذي تتحدثين عنه ياجدتي ؟

Right, Grandma?
اليس كذلك ياجدتي ؟

Are you okay, Grandma?
أأنتِ على مايرام ياجدتي ؟

You were right, Grandma.
كنتِ محقة، ياجدتي

Careful, Grandma.
كوني حذره ياجدتي

How are you, Grandma?
كيف حالك ياجدتي

! - lt's right here, Grandma. - Well, put it on!
هذا هو ياجدتي فلتضعه إذن

I'm not a child anymore, Grandma.
لم أعد طفلة بعد الآن ياجدتي

Who are you talking about, Grandma?
ما الذي تتحدثين عنه ياجدتي ؟

- She wasn't living in Baghdad, Grandma.
-لم تكن تسكن في بغداد، ياجدتي.

That was really nice of you, Grandma.
كان هذا لطيفا جدا ياجدتي

You're absolutely right, Grandma.
انتي على حق ياجدتي

- Keep your money, Granny
-لا حاجة للمال، ياجدتي .