"ياسوشي أكاشي" - Translation from Arabic to English

• Yasushi Akashi
• Yashushi Akashi

They also keep close touch with UNPROFOR and with the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Yasushi Akashi.
كما أنهما على صلة وثيقة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية وبالسيد ياسوشي أكاشي الممثل الخاص لﻷمين العام.

The statements of your special representative Yasushi Akashi and the initial statements of human rights Special Rapporteur Tadeusz Mazowiecki confirm that mass atrocities against the Serbian civilians were committed in Western Slavonia.
وتؤكد البيانات التي أدلى بها ممثلكم الخاص ياسوشي أكاشي والبيانات اﻷولية للمقرر الخاص لحقوق الانسان تاديوس مازوفيسكي أنه قد ارتُكبت أعمال وحشية جماعية ضد المدنيين الصرب في سلافونيا الغربية.

Mr. Yasushi Akashi Special Representative of the
السيد ياسوشي أكاشي الممثل الخاص لﻷمين العام

Once again, this perception has been confirmed by the letter of Mr. Yasushi Akashi to the Karadzic Serbs.
وقد جاءت رسالة السيد ياسوشي أكاشي إلى صرب كارادتش لتؤكد مجددا هذا التصور.

The commendable contribution of the Secretary General's Special Representative, Mr. Yasushi Akashi, and his collaborators, is a source of satisfaction for the Organization and its members.
وكانت المساهمة الجديرة بالثناء للممثل الخاص لﻷمين العام، السيد ياسوشي أكاشي ومعاونيه، مصدر إرتياح للمنظمة وأعضائها.

I should like to express my Government's appreciation to Mr. Yasushi Akashi, to his colleagues and to the men and women of UNTAC for successfully fulfilling their mission of helping to restore peace to Cambodia.
وأود أن أعرب عن تقدير حكومة بلدي للسيد ياسوشي أكاشي وزملائه وللرجال والنساء العاملين في السلطة الانتقالية على إتمامهم بنجاح لمهمتهم المتمثلة في المساعدة على استعادة السلم في كمبوديا.

The Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina is gravely concerned because of statements delivered by the Secretary-General's Special Representative, Mr. Yasushi Akashi, who announced that many of the victims were mutilated, disfigured and burned.
ومما يقلق حكومة البوسنة والهرسك أبلغ القلق، التصريحات التي أدلى بها السيد ياسوشي أكاشي الممثل الخاص لﻷمين العام، وأعلن فيها أن العديد من الضحايا قد شوهوا ومُثﱢل بهم وحرقوا.

The Co-Chairmen also had consultations with the Ambassadors of the Russian Federation and the United States in Zagreb, as well as with the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Yasushi Akashi.
وأجرى الرئيسان المشاركان أيضا مشاورات مع سفيري الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية في زغرب، وكذلك مع الممثل الخاص لﻷمين العام السيد ياسوشي أكاشي.

Separately, since January 1994, Mr. Yasushi Akashi has been serving as my Special Representative for the former Yugoslavia and Chief of Mission of UNPROFOR.
ومن جهة أخرى، يعمل السيد ياسوشي أكاشي منذ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ بوصفه ممثلي الخاص ليوغوسلافيا السابقة ورئيس بعثة قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

In this context, we urge all States to respond to the United Nations unified appeal announced by Mr. Yasushi Akashi a few days ago.
وفي هذا الصدد نشاطر الدعوة الموجهة من اﻷمم المتحدة لكافة الدول بالاستجابة للنداء الموحد الذي أعلنه السيد ياسوشي أكاشي منذ أيام.

At the same time we would like to express our appreciation for the work and dedication of Under-Secretary-General Yasushi Akashi in heading the Department of Humanitarian Affairs.
ونود أن نعرب في نفس الوقت عن تقديرنا للعمل الذي أداه بتفان وكيل اﻷمين العام ياسوشي أكاشي في رئاسته ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية.

The statements of your special representative Yasushi Akashi and the initial statements of human rights Special Rapporteur Tadeusz Mazowiecki confirm that mass atrocities against the Serbian civilians were committed in Western Slavonia.
وتؤكد شهادات ممثلكم الخاص ياسوشي أكاشي والشهادات التي أوردها المقرر الخاص لحقوق الانسان ناديوش مازوفيتسكي في بادئ اﻷمر، أن المدنيين الصرب تعرضوا بشكل جماعي لفظائع في غربي سلافونيا.

I wish to pay tribute in this connection to the strenuous efforts the Department has been making under the initiative and leadership of the Under-Secretary-General, Mr. Yasushi Akashi, in this direction.
وفي هذا الصدد، أود أن أشيد بالجهود المضنية التي تقوم بها تلك اﻹدارة في هذا الاتجاه بمبادرة من وكيل اﻷمين العام، السيد ياسوشي أكاشي وتحت قيادته.

avoiding the expense of duplicating existing structures, overall command and control of the United Nations presence in the former Yugoslavia was placed on the United Nations Peace Forces Headquarters (UNPF-HQ) and has been exercised by my Special Representatives, Mr. Yasushi Akashi and subsequently Mr. Kofi Annan, and the Theatre Force Commander, currently Lieutenant-General Bernard Janvier (France).
مقر قوة اﻷمم المتحدة للسلام ومارسهما ممثلي الخاص، السيد ياسوشي أكاشي ثم من بعده السيد كوفي أنان، وقائد قوة مسرح العمليات، الفريق برنارد جانفيي من فرنسا.

Mr. Yasushi Akashi 32738 39489 S-3627A
السيد ياسوشي أكاشي 32738 39489 S-3627A

In his summary presentation to the Security Council on 22 May 1997, Mr. Yasushi Akashi, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, referred to the disgraceful state of the hospitals he visited, without prior arrangement, in Baghdad and Mosul during his visit to Iraq from 3 to 9 May 1997.
في إيجازه الذي قدمه بتاريخ ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٧ لمجلس اﻷمن أشار السيد ياسوشي أكاشي وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية الى الحالة المزرية التي كانت عليها المستشفيات التي زارها بدون ترتيب مسبق في بغداد والموصل أثناء زيارته للعراق للفترة من ٣-٩ أيار/مايو ١٩٩٧.

May-December 1993 Yasushi Akashi (Japan) January 1994-October 1995
السيد ياسوشي أكاشي )اليابان( كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ - تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥

Yasushi Akashi (former Special Representative of the Secretary-General for the former Yugoslavia)
ياسوشي أكاشي )الممثل الخاص السابق لﻷمين العام في يوغوسلافيا السابقة(

My delegation wishes to take this opportunity to express its sincere gratitude to Mr. Yasushi Akashi, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and also Emergency Relief Coordinator at the same time, for fulfilling so ably the difficult mandate entrusted to him and with such limited resources.
يود وفدي أن يغتنم هذه الفرصة ليعرب عن امتنانه الخالص للسيد ياسوشي أكاشي وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانيــة وكذلك لمنســق عمليات اﻹغاثــة في حالات الطوارئ على قيامه على نحو قدير بتنفيذ الولاية الصعبة المناطة به بموارد محــدودة.

Mr. Yashushi Akashi Special Representative of the Secretary-General
السيد ياسوشي أكاشي الممثل الخاص لﻷمين العام