"ياسيدتى" - Translation from Arabic to English

• ma'am
• madam
• lady
• Madame

-So you're not Nunez. -No, ma'am. I'm afraid I'm not.
وانت لست ننيز لا ياسيدتى اخشى اننى لست كذلك

May I congratulate you on your very elegant arrangements, ma'am?
أسمحى لى بأن أهنئك على الترتيبات الأنيقة للحفلة ياسيدتى

Now, ma'am, if you will excuse me,
.و لكن هذا ليس قرارى .الآن, ياسيدتى هلا تُعذرينى

Get lost, I don't want your job. - What are you doing madam?
اغرب , انا لا اريد وظيفتك ماذا تفعلين ياسيدتى ؟

If I would have asked in English, how are you doing young lady!
إذا أنا سألت بالانجليزية كيف حالك ياسيدتى ؟

But you must realise Madame, that if you glimpsed someone in the library at that moment, you may well have seen the murderer!
ولكن يجب ان تدركى ياسيدتى انك لو لمحتى شخص ما فى المكتبة ,فى هذه اللحظة , قد تكونى بهذا رايت القاتل

I regularly bribe Mr. Pawar, ma'am.
انا ادفع رشوه بانتظام للسيد باور ياسيدتى

Okay, ma'am. You do your job and I'll do mine.
حسنا ياسيدتى انتى ادى عملك وانا ساؤدى عملى

On a serious note, ma'am, I can't get involved in this any further.
اريد ان اضيف ملاحظه هامه جدا ياسيدتى انا لا اريد ان استمر بالتورط فى هذا الامر اكثر من ذلك

Hit me, ma'am. How m uch will you hit me?
اضربينى ياسيدتى اضربينى الى اى متى ستضربينى ؟

Personal effects only,ma'am. And write down whatever you take.
الأغراض الشخصية فقط ، ياسيدتى و أكتبيّ أيّاً كان ما ستأخذيه.

Unless she found a hell of a body shop out there,no,ma'am,it's not.
فيما عدا لو وجدت كمية كبيرة من مستلزمات السفينة هناك لا ياسيدتى , ليست هذه السفينة

Excuse me, ma'am. It's time for His Majesty to be going.
اسمحيلى ياسيدتى يجب لجلالته ان يغادر الان

I believe you will find Mr Bingley is in the drawing room, ma'am.
أظن أنك ستجدين السيد بنجلى فى حجرة الرسم ياسيدتى

She has one daughter, ma'am. The heiress of Rosings, and of very extensive property.
لديها ابنة واحدة ياسيدتى,واتى سترث روزينج بارك وممتلكات أخرى طائلة

You know, madam President, I've never been particularly interested in politics and I never wanted any lofty position of power.
كما تعلمين ياسيدتى الرئيسة لم يكن لدى إهتماماً أبداً بالسياسة ولم أرغب أبداً بأي موقع للسلطة

Enough, madam! For God's sake! Let's hear no more of his partners!
كفى,ياسيدتى بالله عليك كفى حديثا عن رفيقات السيد بنجلى

madam, I will have this man at any price.
ياسيدتى ، سوف احصل على هذا الرجل بأي سعر كان

There are too many lives at stake, lady.
لِمَ لا تثق بى الآن ؟ لأنه توجد عدة أرواح بمأزق ياسيدتى

I've got one job here, lady, and one job only, to destruct the Cylons, make them worry about the anthill they've stirred up down here, so they're distracted and out of position when the old man shows up in orbit.
.. لدى عمل واحد هنا ياسيدتى عمل واحد للقيام به لتعطيل السيلونز لأجعلهم قلقين

Or, Madame President, would you rather that we just simply accept this obvious attempt at disinformation?
أو ياسيدتى الرئيسة .. أتعتقدى أننا سنتقبل ببساطة محاولة إخفاء هذا الأمر ؟

The hour, it is ten o'clock, and not two o'clock, as you later tel me, Madame, for Paul Renauld intends to leave on the last train from Deauville, which leaves at seven minutes past twelve.
الساعة كانت العاشرة وليس الثانية كما اخبرتنى ياسيدتى. وكان لابد على بول ان يستقل القطار المغادر