"يافتاة" - Translation from Arabic to English

• girl
• kid
• kiddo
• girlie
• Attagirl

Got fire in your belly. What I adore most, girl.
تتحلين ببعض الجرأة بداخلك يافتاة وهذا ما أستلطفه فيك

girl, you've been at it all day; let me tap in.
يافتاة , لقد كنتِ هناك طول اليوم بالداخل دعينى أدخل.

If you do say so yourself. girl, get out of here.
لو قلت أنك فعلتي هذا بنفسك يافتاة ،أخرجي من هنا

I think it's just for show. It's too much girl!
انا أعتقد أنه فقط للعرض انه كثير جداً يافتاة

Sucks. I'm sorry, kid. I know she got to you.
سحقاً, أنا اسفه يافتاة ,انا اعلم انها حصلت عليك

You're crazy, girl. Yeah, I'll fart in your face.
انت مجنونة يافتاة نعم ساطلق الريح في وجهك

Damn, girl, no wonder you been keeping this on the low.
اللعنة يافتاة لا عجب أنكِ تحافظين على هذا الأمر خافتاً

Ooh, girl, someone wants to show you his little white ball.
أوه, يافتاة شخص ما يريد أن يريك كراته البيضاء الصغيرة

Pbht! ♪ Rub my lamp, girl, set me free ♪
الاستثمار المتوازن ♪ افركي مصباحي يافتاة أرسليني حرًا ♪

Karolina, look at you, girl.
كارولينا إنظري إليكٍ يافتاة لقد زاد وزنك قليلا

The answer required was implicit in the question. "You must hang for this, girl," said the judge.
وكانت الإجابة المطلوبة ضمنيّة في السؤال. "يجب أن تُشنقي على فعلتكِ هذه يافتاة"، قال القاضي.

Yeah. Read about the Patriot Act. It's all in there, girl.
اجل اقرئي عن قانون مكافحة الارهاب كل شيء مكتوب فيها يافتاة

- But it didn't really land, you know? - I do not. Lord, girl.
ولكنه لم يتأثر ابدا اتعرف لا أعرف يا الهي يافتاة

Don't forget to take your break, girl.
لا تنسي يافتاة أن تأخدي الاستراحة الخاصة بك

Put your number in my phone, girl.
ضعي رقمك في هاتفي، يافتاة. سنتحدث لاحقًا.

No excuses, girl. I'm getting big ol'balls of mozzarella today. Chea... get it!
لا أستطيع انا متعبة , بدون اعذار , يافتاة يجب عليك التحدث بالانجليزية معي

girl, I don't know. Ask me when I get my first gold record.
.لا أعلم يافتاة .أسأليني عندما أحصل على أول سجل ذهبي

I'm just supposed to say, "you go, girl,"
كان من المفترض فحسب ان اقول مرحى لكِ يافتاة

So girl I do not know how you can breathe it.
اذا يافتاة انا لا أعلم إلى متى يمكنك التنفس

Look, kid, we're not nice women.
اسمعي يافتاة نحن لسنا نساء لطيفات لسنا في مغامرة ممتعة ما

Just remember, the world is a very complicated place, kiddo.
فقط تذكري, العالم هو مكان مُعقد, يافتاة

Welcome to the fold, girlie.
مرحبا بكِ في رحاب الوطن يافتاة

"Attagirl kind of way"?
بطريقة ما يافتاة"؟"