"ياهارلي" - Translation from Arabic to English

• Harley

I should've never let you in the door, Harley.
لم يجب علي أن أجعلك تدخل من هذا الباب ياهارلي

- I don't wanna hear it, Harley. - Hear what?
لا أريد سماع القادم ياهارلي - سماع ماذا ؟

Guns are made to be shot, Harley, not thrown.
المسدسات صنعت للتصويب ياهارلي . وليس لرميهـا على أحد

Not this again. I can't deal with this again, Harley.
ليس هذا ثانيةً، لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر ياهارلي

I'm gonna fuckin'die today, Harley, and I blame you.
سأموت اليوم بسببك ياهارلي وألومك على ذلك

Whatever the hell they're wearing's made outta die-hard blue steel, Harley.
اللعنة على ملابسهـم هذه، إنها .. محصنة وقتلهـم أصبـح صعباً ياهارلي

You gotta squeeze the trigger, Harley.
عليك بالضغط على الزناد أكثر ياهارلي

- I missed all you guys. - I'm gonna kill you, Harley.
لقد إفتقدتكـم جميعاً يارفاق - سأقتلـك ياهارلي -

This is not a walk in the park, Harley. This is way out there on the edge.
هذه ليست نزهـة فى الحديقة ياهارلي إنهـا تعني نهايتنـا ،

- That's bullshit, Harley. - I'll fuckin'try.
هذه توبة غير جادة ياهارلي - إنـي أحـاول -

That's two for me. You better get off your ass, Harley.
لقد قتلت إثنين، وأنت لم ... تصب أحداً حتى الاًن ياهارلي

I can't believe you fuckin'shot me, Harley.
لا أصدق أنك أطلقت علي النار ياهارلي

- Now he's armed. - That gun's empty, Harley.
هو مسلح الاًن - هذا السلاح فارغ ياهارلي -

That's the trouble with you, Harley.
هذه مشكلتك ياهارلي

Man alive, Harley.
الرجل يعيش ياهارلي

Lay off my boots, Harley. I'm in no fuckin'mood.
دعنـي وشأني ياهارلي لست بمزاج جيد ،

She ain't got no Harley.
لديهـا واحدة بالفعـل ياهارلي

I'm talkin'about you, Harley.
إني أقصدك ياهارلي

We're at death's door, Harley, and the devil's a-knockin'.
نحن على عتبة الموت ياهارلي

We gotta go back, Harley.
يجـب أن نعـود ياهارلي