"يا أستاذ" - Translation from Arabic to English

• Professor

Why, Professor, you ought to feel proud about that dinosaur.
لماذا يا أستاذ عليك أن تفخر بهذا الديناصور ؟

Professor, see what kind of goods the firm sells! Eh?
أنظر إلى نوع البضائع التى يبعها الكازينو يا أستاذ

I've tricked you, Professor, say the truth! You didn't expect it, huh?
لقد خدعتك يا أستاذ ، قل الحقيقة إنك لم تتوقع ذلك

Look, Professor, you know as well as I do, they got -- they got eyes in the sky, right?
أصغِ يا أستاذ.. أنتَ تعرف كما أنا أعرف إن لديهم أجهزة مراقبة في الفضاء

Sorry, Professor, but she was pitching a fit until I brought her to you.
عذراً يا أستاذ ولكنها فقدت السيطرة على نفسها إلى أن أوصلتها إليكَ

Professor, why are you so resistant to doing as we ask?
يا أستاذ لمْ أنتَ تمانع بشدة أن تفعل ما نطلبه ؟

Nice words, Professor, but as usual, too little too late.
كلماتٌ لطيفة يا أستاذ ولكن كالعادة قليلةٌ جداً ومتأخرةٌ جداً

I'm not hearing a sense of moral outrage, Professor.
أنا لا أسمع شيئاً عن غضبك الأخلاقي بشأن هذا يا أستاذ

You're in Italy, Professor, you don't have to say'niece'. - No.
أنت في "إيطاليا"، يا أستاذ ليس عليك لتقول أنها ابنة اخيك.

I guess life must have it's mysteries, Professor, even for us.
اعتقد ان الحياة يجب ان يكون لها الغاز يا أستاذ حتى لنا

Professor, I found Patmosis' mummy. That's impossible.
ـ يا أستاذ لقد وجدت مومياء باتموسس ـ هذا مستحيل

Thank you for answering my questions, Professor.
على سبيل المثال يُمكننا إضافة المزيد من تعبيرات الوجه البشرية. أشكركم على إجابة أسئلتي، يا أستاذ.

Thanks, Professor. I know how a silencer works.
شكرًا، يا أستاذ أعرف كيف يعمل كاتم الصوت

Nothing that concerns you, Professor, or concerns anyone for the moment.
لا شيء يعنيك يا أستاذ أو يعني أي شخص هذه اللحظة

Chan, it's the surface scanner, Professor, it seems to be detecting a different signal, tho.
تشان، إنه ماسح السطح يا أستاذ يبدو أنه يلتقط إشارة مختلفة، ذُو

Professor, we've got four new Humans inside, one of them is calling himself a Doctor.
جاء إلينا أربعة بشر يا أستاذ وأحدهم يقول أنه دكتور

Professor, you've got a room which no man can enter, without dying. Is that correct? Yes.
يبدو لي يا أستاذ أن لديك غرفة لا يمكن أن يدخلها أحد من دون أن يموت

Now, Professor Starkman, how would you classify a killer whose downward spiral was actually calculated into their grand scheme?
والآن يا أستاذ ستارك مان كيف تصنف قاتل كان سقوطه فى الحقيقه محسوب فى خططهم؟

You know where the men's room is, Professor.
أنت تَعْرفُ أين هى غرفةَ الرجالَ يا أستاذ.

Certainly tonight you had to swallow a nice glass of shit, right Professor?
بالتأكيد هذه الليلة عليك ابتلاع كوب من القرف ، أليس كذلك يا أستاذ ؟