"يا اولاد" - Translation from Arabic to English

• boys
• you kids

I'm so glad to see you boys instead of that sheriff.
انا سعيد جدا برؤيتك يا اولاد بدلا من ذلك الشريف

Okay, see, I knew you boys were on the level.
حسناً, اعلم انكم يا اولاد كنتا على مستوى جيد

If we get outta here, beer is on me, boys.
لو خرجنا من هنا, البيرة على حسابى, يا اولاد.

- No, you boys go ahead, I'm fine. - Mum, lets go!
لا أنتم يا اولاد أخرجوا , أنا بخير أمي هيا بنا

- you kids put your safety belts on now.
ضعوا احزمة الأمان يا اولاد الآن أحزمة الأمان

Suit up, boys. We got some work to do.
استعدوا يا اولاد لدينا بعض العمل لنقوم به

You boys thinking of how you're gonna spend your $75 million?
هل تفكرون كيف ستصرفون 75 مليون دولار يا اولاد ؟

Breakfast time, boys and girls, most important meal of the day...
وقت الفطور ,يا اولاد ويا بنات اهم وجبة في اليوم

I am so impressed with you boys owning your own bar.
انا منبهرة بكم يا اولاد أنكم تملكون حانتكم الخاصة

You know I had hoped that someday you boys would know how to take care of yourselves.
تعرف , لقد تمنيت انه فى يوم ما يا اولاد ستعرفون كيف تعتنون بنفسكم 491 00: 31:

Hey, you boys want to fuck away off?
أنتم يا اولاد ، هل تريدون الغروب عن طريقنا الآن ؟

All right, boys, keep it brief, please.
حسناً, يا اولاد اجعلوا الأمر مختصر, رجاءً

Now you boys Got the look of yankees.
الآن انتم يا اولاد تمت رؤيتكم من اليانكز

Hey, boys, what's he teaching you, how to jeopardize a quadruple homicide case?
, يا اولاد , ما الذى يعلمة لكم كيفية تعريض قضية قتل رباعى للخطر ؟

Alright boys! Faces down, hands up.
حسناً يا اولاد, الوجوه للأسفل والايادي للاعلى

Well, bully for you boys. I own 51%.
حسنا، مستقويه عليكم يا اولاد انا املك نسبة 51 بالمائه

boys, you will please call your new mother whatever she feels comfortable with.
يا اولاد, أرجوكم ادعو امكم الجديدة بأي شيئ يريحهـــا

- Yeah, I... - Breakfast time, boys and girls...
...اجل ,انا وقت الافطار ,يا اولاد ويا بنات

Breakfast time, boys and girls, the most important meal of the day.
وقت الفطور ,يا اولاد ويا بنات اهم وجبة في اليوم

It's about time you kids show me some respect.
انه بشأن الوقت يا اولاد لأظهار بعض الأحترم

Oh, you kids. Here, have a cookie and run on home.
اوه عليكم يا اولاد احصلي على كعكة ثم اذهبي للمنزل