"يا بنيّ" - Translation from Arabic to English

• my son
• my boy

You see, my son, there's a fine line between love and nausea.
كما ترى, يا بنيّ, الخيط رفيع جداً بين الحبّ و الغثيان.

True love follows this ring wherever it goes, my son.
الحبّ الحقيقيّ يلحق هذا الخاتم أنّى ذهب يا بنيّ.

That, my son, is the beautiful stench of animal, lust, and earth.
تلك يا بنيّ الرائحة الأزكى من الحيوان، الشهوة والأرض

Glad to see you're coping well, my son.
يبهجني أن أراك تجتاز البلاء بثباتٍ يا بنيّ.

Welcome aboard th "Jolly Roger," my boy.
أهلاً بك على ظهر سفينة جيلي روجر'' يا بنيّ''

my son, there are things going on here of such magnitude, of such complexity as to be beyond your understanding.
يا بنيّ يوجد هنا أشياء غريبة،أشياء يصعب عليك فهمها

Remember my son, the one who controls the center controls the board.
تذكر يا بنيّ ، من سيتحكم بالمركز سيتحكم بالطاولة

Just stop David, that man is no longer in the world, my son.
هذا الشخص لم يعد موجود في العالم، يا بنيّ.

You'll get there in the end, my son.
ستذهب إليه في نهاية المطاف يا بنيّ

Been at this a long time, my son.
أنا أفعل هذا منذ فترة طويلة يا بنيّ

If such a love, my son, is not reciprocal?
في هكذا حب، يا بنيّ الا يكون متبادلا ؟

No, my son. You'll become a hero one day.
كلا، يا بنيّ ستصبح نجماً ذات يوم

You may have no care for your own life my son, but surely... surely you don't want innocents to die?
لربما لا أهتم لإنقاذ حياتك يا بنيّ لكن بالتأكيد... أنت لا تريد أن يموت الأبرياء؟

Was there one final lesson where I said, "go now, Far and wide, and preach the code, my son"?
هل كان هنالك درس أخير قلتُ فيه "تفضّل وبشّر بالقانون في كلّ مكان يا بنيّ"؟

Well, my son, I'm sure you'll find out.
حسناً ، يا بنيّ أنا متأكد أن ستكتشف ذلك

my son, it's terrible to be old.
ياله من أمر فظيع أن تصبح عجوزاً يا بنيّ

Your final trial is upon you, my son.
-وإختباركَ الأخير بمواجهتكَ الآن يا بنيّ" "

- You're gonna carry on th, my son.
سوف تحمل ميراث هذا الاسم يا بنيّ

Ah, that's my boy. Where's daddy? Daddy's over here.
أحسنت يا بنيّ ، لوّح لأباك، نعم أباك من هذا الإتجاه

I'll save all the children of the Frontlands, not just you, my boy.
''سأنقذ كلّ أطفال ''فورتلاند، و ليس أنتَ فقط يا بنيّ.

No, no, my boy, no. Never think that.
لا، لا يا بنيّ لا تفكّر بذلك أبداً