"يا رفاق أنتم" - Translation from Arabic to English

• You guys are

Now, You guys are scientists, you're epidemiologists, so your want might be to cure some unpronounceable, incurable disease.
الآن، يا رفاق أنتم علماء أنتم علماء الأوبئة إذاً ما تريدونه لعلاج بعض أشياء يتعذر نطقه

You guys are supposed to be reputable scientists not two kids in the dorm freaking out on Mexican mushrooms!
يا رفاق أنتم من المفترض أنكم علماء تؤمنون بلأشياء المحسوسة وليس طفلين يلعبان مع تلك الفطور المكسيكية

You guys are such dear friends. I feel awful.
يا رفاق أنتم أصدقاء أعزاء لنا أشعر بفظاعة

You guys are geniuses.
يا رفاق أنتم عباقرة كم ستكون صعوبة اختراق

Oh, my God, You guys are arguing like you're married or something.
أوه، يا إلهي، يا رفاق أنتم تتجادلون كأنكم متزوجون أو شئ ما

Yeah, You guys are doing a real good job of cheering my buddy up over here.
نعم، يا رفاق أنتم تجدون جداً لتجعلوا صديقي يمرح هنا.

Mm. Okay, You guys are making me really uncomfortable.
حسناً ، يا رفاق أنتم تجعلوني غير مرتاح فعلاً

MEGHAN: I can't believe You guys are here. We did it!
لا أكاد أصدق أنكم هنا يا رفاق أنتم يا رفاق...

So good to meet you. You guys are the best.
كان من الجيد مقابلتكُم يا رفاق أنتم الأفضلّ

You guys are in the right place for a good time.
يا رفاق أنتم في المكان الصحيح لقضاء وقت ممتع.

You guys are going back to prison for some very serious time.
يا رفاق أنتم ذاهبون إلى السجن لفترة جادة جداً

You guys are obligated to protect me, all right?
حسناً،مهلاً،أنتم يا رفاق... أنتم يا رفاق مُلزمون بحمايتي،حسناً؟

You guys are basically like my brother and sister.
يا رفاق أنتم تقريباً كأخي وأختي ربما إن أخبرتني بصغية مشفرة

You guys are welcome to grab a booth if you like.
يا رفاق أنتم مُرحبٌ بكم للجلوس على أي مائدة أذا أردتم ذلك

The blogs and the chat rooms say that we're finished, and that You guys are ripe to topple us.
المدونات و غرف الشات تقول أننا انتهينا و لهذا يا رفاق أنتم أصبحتم جاهزين للأطاحة بنا

You guys are my best team, but, you know, just like me, nothing lasts forever.
يا رفاق أنتم أفضل فريق ولكن ، كما تعلمون ، مثلي تماماً لا شيء يدوم للأبد

You guys are the Straw-Hat's mates, right?
يا رفاق أنتم أصحابَ قبعةِ القش ، أليس كذلك؟

Hey, You guys are missing the bullwinkle balloon.
أهلاً.. يا رفاق أنتم تفوتون بالون السكاكر

You guys are already doing the right thing.
يا رفاق أنتم تفعلون الشيء الصحيح

Hey, You guys are a lot earlier than I thought.
مهلا، يا رفاق أنتم مبكرون مما توقعت