"يا رفاق في" - Translation from Arabic to English

• you guys in
• you guys at
• guys in the
• are you guys
• You guys are
• into you guys
• you guys into
• you guys up in

Your mom will kill me if I don't have you guys in the lobby by 3:15 on the dot.
سوف أمك قتلي لو لم يكن لديك يا رفاق في بهو الفندق قبل 3: 15 على نقطة.

Oh, family Christmas. Look at you guys in your p.j.'s.
عيد ميلاد الأسرة أنظروا لحالكم يا رفاق في البيجامات

Oh, she's checking you guys in because Rob was so late.
أوه، هي التحقق من يا رفاق في لأن روب كان في وقت متأخر جدا.

So, uh, I guess I'll see you guys at "Selma."
حسناً اعتقد اني سأراكم يا رفاق في عرض سيلما

I'm gonna, uh, catch up with you guys in DC, soak up a little more L.A. sunshine.
سوف ألتحق بكم يا رفاق في مركز العمليات التقنية أرتشف أكثر بقليل أشعة شمس لوس أنجلس

We got to get you guys in position on those escalators before the courier gets there.
يجب ان تصلوا يا رفاق في اماكنكم على تلك السلالم المتحركة قبل ان يصل الساعي هناك

All right. I guess, uh... see you guys in the morning.
حسناً، أعتقد أننا سنراكم يا رفاق في الصباح

But I see you guys in like, two days so we'll play then, okay?
لكن أرى يا رفاق في مثل يومين ولذا فإننا سوف يلعب بعد ذلك، حسنا؟

And about almost killing you guys in the car earlier? That's my bad.
وعن وشك قتلي لكم يا رفاق في السيّارة، ذلك كان خطئي.

That he can't trust her. If he catches you guys in the act...
وأنه لا يمكن الوثوق بها إذا قبض عليكم يا رفاق في المنتصف

I have to make a phone call. I'll meet you guys in class, okay?
سأجري مكالمة هاتفية أراكم يا رفاق في الصف حسنا ؟

Hey. Can I sit with you guys at lunch?
مرحباً، هل يمكنني الجلوس معكم يا رفاق في الغداء؟

I know I just started working with you guys at the CIA, but listen to me.
أعرف أنني بدأت العمل للتو معكم يا رفاق في المخابرات لكن اسمعني

Anyways, I'll see you guys at home.
‫عمومًا، سأراكما يا رفاق في المنزل.

What are you guys doing up at 2:00 in the morning?
ماذا تفعلنا يا رفاق في الساعة 2: 00 في الصباح؟

Which You guys are gonna learn about at Career Day.
والذي سوف تتعلمون عنه يا رفاق في يوم المهنة

Here's to running into you guys on the other side.
ستقابلونه يا رفاق في الجانب الآخر من الحياة

Sorry if I got you guys into trouble. I made a mistake.
آسف إذا أوقعتكم يا رفاق في متاعب لقد إرتكبتُ خطأ

Pictures of you guys up in some big house together.
صور يا رفاق في بعض البيت الكبير معا.