"يا رِفاق" - Translation from Arabic to English

• You guys

I'm going to the supply room. Do You guys need anything?
أنا ذاهبة لغرفة المعدّات إذا كنتم يا رِفاق بحاجة لشيء

You guys have a pretty significant earnings disparity.
أنتما بينكما تفاوت كبير في الأرباح يا رِفاق

All right, hurry it up. You guys want to be quick?
أنتِ تبدين أكبر عليكُم أن تُسرِعوا يا رِفاق

You guys can keep doing them.
أنتُم يا رِفاق يمكنكم أن تستمرّوا بالقيام بالحركات

You guys have all the roads blocked, huh?
أنتُم جميعاً يا رِفاق أغلقتم جميع الطُّرُقات، صحيح؟

You guys could've done something.
وأنتم يا رِفاق لا بدّ بِأن تفعلوا شيئاً ما

You guys, I'm just gonna be right back.
يا رِفاق سأعود الآن، أنا ذاهبة لأحضر المزيد

- D.E.A.? Listen, I gotta thank You guys.
إسمعوا، عليّ أن أشكركم يا رِفاق لقد أدّيتم عملاً رائِعاً هناك

I don't want You guys in that kinda danger, even though you seem determined to keep putting yourselves there.
و لا أريدكم أن تنخرطوا بمثل هذا الموقف الخطير يا رِفاق و بالرغم من ذلك، تبدون مصممين على أن تنخرطوا به

You know, the truth is, the longer I stick around here with You guys, the worse I look.
تعلمون , الشيء الصحيح هو , كلما طالت فترة بقائي هُنا معكم يا رِفاق , كلما كان موقفي أسوء

All right, You guys, before we begin, let's sing the Japanese national anthem.
حسناً يا رِفاق قَبل أن نبدأ لنُغني النشيدَ الوطنيِ الياباني

E-Mate. Yeah, I know You guys. You keep me in business.
أجل, أعرفكم يا رِفاق, إنكم تجعلون عملي يستمر.

Do you mind if I call You guys by the same name?
أتمانعا لو ناديتكما يا رِفاق بنفس الاسم؟

I've been over it and over it with You guys.
لقد قلتُ ذلك مراراً وتكراراً لكنّ يا رِفاق.

Her parents could sue the league, You guys.
بإمكان أبواها أن يرفعا قضيّة على الاتحاد يا رِفاق.

I frankly, don't even know, what it is You guys do.
أنا بِصَراحةٍ، لا أعلمُ حتّى، ماذا تَفْعَلونَ يا رِفاق

What are You guys 13, 14? You've already let them beat the creativity out of you?
أنتم يا رِفاق في الثالثة\الرابعة عشرة وسمحتم لهم بإخراج الإبداع منكم؟

You guys mind giving us a moment to ourselves?
هلاّ سمحتُم لنا يا رِفاق بدقيقة بمفردنا؟

Okay, You guys haven't heard.
حسناً ، أنتما لم تسمعا بالخبر يا رِفاق

Never doubted You guys.
لم أشك بكم يا رِفاق , تذكّروا ذلك