"يا سادة" - Translation from Arabic to English

• gentlemen

gentlemen, make sure the senator gets back to his car okay.
يا سادة تأكدوا من أن السناتور سيعود إلى سيارته بخير

All right, this is the final question of the round, gentlemen.
حسناً ,هذا هو السؤال الأخير لهذه الجولة , يا سادة

All right, you'll be fine, baby. All right, gentlemen, let's go.
حسناً ستكونين بخير يا عزيزتي حسناً يا سادة هيّا بنا

These are exciting times, gentlemen, and it's just the beginning.
ستكون فترة شيقة يا سادة وما هذه إلا البداية.

On February 20, just before the settlement, you gentlemen decided to increase your stake in the case by investing more money.
في فبراير العشرين، قيبل التسوية انتم يا سادة قررتم ان تزيدا من حظكم في القضية بإستثماركم مزيدا من المال.

Stay behind the tape, please, gentlemen. Thank you, let's keep it clean.
إبقوا خلف الشريط من فضلكم يا سادة دعنا نبقي الليلة نظيفة

This isn't about money, gentlemen, this is about human beings.
هذا ليس بصدد النقود يا سادة هذا بصدد بشر

Sorry, gentlemen. The only things I've got is the maid's room.
انا آسف يا سادة, الشئ الوحيد المتبقى هو غرفة الخادمة

That's very interesting. I'm touched by your public spirit, gentlemen.
هذا مثير جداً، لقد تأثرت بروحكم الجماعية، يا سادة

If this man had discovered his wife in flagrant adultery, then yes, gentlemen of the jury, he might have killed.
إذا كان هذا الرجل كتشف زوجته واقعة في الزنا اذن نعم يا سادة المحكمة قد يكون مضطر لقتلها

That, gentlemen, is the whirlingest dervish of them all.
هذا, يا سادة, أكبر درويش منهم على الآطلاق.

Would you mind tellin'me what you gentlemen are doing?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي تفعلونه يا سادة

gentlemen, I deny all of these rumors and allegations against my organization.
يا سادة انا انكر كل هذه الشائعات و الادعاءات حول منظمتى.

Only one question remains, gentlemen. What do we call ourselves?
هناك سؤال باقي يا سادة ، بماذا نسمي فرقتنا؟

" On board " gentlemen, you've just recorded your first number one.
يا سادة ، للتو سجلتم أغنيتك الأولى الحاصلة على المرتبة رقم1

You gentlemen mind telling me what the hell's going on?
هلّا اخبرتموني يا سادة عن ما يحدث بحق الجحيم؟

By heaven, I do not. I do not, gentlemen. I found it!
بحق السماء , لا اكذب لا اكذب يا سادة لقد وجدته

- All right, gentlemen, we're on. - General, it's NORAD.
حسنا يا سادة اننا جاهزون يا جنرال انه نوراد

We got away, we gotta be grateful for that, gentlemen
لقد هربنا يجب أن نكون ممتنين لهذا يا سادة

No need to apologize, gentlemen. My admirers often act like that.
لا داعي للأسف يا سادة كل معجبيني يعاملونني بنفس الطريقة