"يا صديقي" - Translation from Arabic to English

• my friend
• buddy
• bud

That was a clean, clean fucking op, my friend.
وكان ذلك، المرجع سخيف نظيفة نظيفة، يا صديقي.

You are many things, my friend, but not a coward.
أنت تمثل أشياء عديدة يا صديقي والجبن ليس احدها

That's not much of an expansion, my friend. Sorry.
آعتذر لكن ذلك ليس بالتوسع العظيم يا صديقي.

"old drinking buddy", you're gonna tell me who you are.
يا صديقي القديم أو ستقول لي الحقيقة من أنت؟

Help is on its way. Come on. Hang in, buddy.
المساعده في طريقهم إلى هنا هيا تماسك يا صديقي

Don't worry, buddy. We'll get this gunk out of your system.
لا تقلق، يا صديقي سنخرج هذه المادة اللزجة من منظومتك

You must've pissed somebody off in a past life, my friend.
أنا متأكد بأنك أغضبت أحد الأشخاص في حياتك, يا صديقي

Hey, man, maybe you don't know computers, but you can't throw them on the ground, my friend.
يا رجل، ربما لا تعرف عن الحواسيب، لكن لا يمكنك رميها على الأرض يا صديقي.

But I assure you, one of those doors leads out, my friend.
لكنّي أؤكد لك أن أحد هذه الأبواب سيقودكَ للنسيان يا صديقي

Because we just made a boatload of money, my friend.
لأننا حصلنا على قدر كبير من المال يا صديقي

No, see... that's not the way the world works, my friend.
..لا,انظر ليست هذه الطريقه التي يسير عليها العالم يا صديقي

Remember, I told you my friend does P.R. for the Bulls?
أتذكر، وأنا قلت لك يا صديقي يفعل العلاقات العامة لبولز؟

The road is all about living the dream, my friend.
الطريق ما هو إلا أنك تعيش الحلم يا صديقي

Okay, I'm going to take the car, take care my friend.
حسناً .. انا ذاهب لأخذ سيارة أعتني بنفسك يا صديقي

- Pretend you didn't see me. - I can't do it, buddy.
تظاهر بأنك لم تراني لا يمكنني ان افعل هذا يا صديقي

buddy, you're an absolute treasure to me, you know that?
يا صديقي أنت مهم بالنسبة لي, وأنت تعلم ذلك؟

Oh, nothing, buddy. Just something for grown-ups on the TV.
لا شيء يا صديقي فقط أمر للكبار على التلفزيون

So we're gonna shift gears here, you and I, buddy.
لذا سنُزيد وتيرة الأمر هُنا أنا وأنت يا صديقي

You're gonna be the best COS this Station's had in a long time, interim or not, buddy.
سوف تكون أفضل مدير لهذه المحطة منذ فترة طويلة سواء مؤقت أو لا يا صديقي

Justy, you know you're welcome here all the damn time, buddy, but I thought you were going home last night.
جاستي، تعرف أنني أرحب بوجودك هنا كل الوقت يا صديقي لكنني ظننت أنك ستعود إلى البيت ليلة أمس

- Got to hit the gym. - Later, buddy.
علي الذهاب إلى الصالة الرياضية وداعاً يا صديقي

Look, bud, we don't even know where our own outfit is.
إنظر يا صديقي نحن لا نعرف حتى اين باقي فرقتنا