"يا فتى" - Translation from Arabic to English

• boy
• Kid

You just make sure you keep taking those meds, boy.
فقط تأكد بأن تستمر على هذه الأدويه يا فتى

boy, get over here and see what your father posted.
تعال إلى هنا و أنظر ماذا نشر والدك يا,فتى

Well, better to have loved and lost, and boy, did you lose.
حسناً، من الجيد أن تُحَب وتضيع وقد خسرت يا فتى ..

There's a fine line between bravery and suicide, Kid.
هناك خط رفيع بين الشجاعة .والإنتحار، يا فتى

You can go feeling sorry for yourself all you want, Kid.
يمكنك أن تشعر بالآسى على نفسك كما تريد، يا فتى

Look, boy, just maybe you didn't ask for what you got.
انظر يا فتى اعلم انك لم تتمنى ان تكون هكذا

This old lady. I was runnin', hollerin'... and cuttin'a fool, boy.
..عجوز متقدمة في السن، وقد كنت أركض وأصرخ ..وأتحامق، يا فتى

With your fingers, go on. They won't bite, they're worms, boy!
هيا، التقطها بأصابعك، لن تعضك، إنها مجرد ديدان يا فتى.

I better not catch you playing with no toy guns again, boy.
يفضل أن لا أمسّك بك تلعب بأسلحة اللعب مجددًا يا فتى.

'Cause I have to. I scare people at ATMs, boy.
انا أخيف الناس في الآتِ الصرف الآلية، يا فتى

The Rozzers ain't catching you in that, I tell you that, boy.
الشرطة لن تستطيع الإمساك بك في هذه بدون شك يا فتى

You see, this here arrangement, boy, don't make us friends.
أترى، هذا الاتفاق الصغير يا فتى لا يجعلنا أصدقاء

You don't want to go down this road with me, boy.
أنت لا تريد أن تهبط هذا الطريق معى يا فتى

The woman in the wheelchair in the back, boy.
المرأة في كرسي المعاقين في الخلف يا فتى.

- They're shooting at us. - Welcome to the'hood, college boy.
إنهم يطلقون النار علينا مرحبا بك في الحفلة يا فتى الجامعة

Easy! Easy, boy. I use my right hand to pour.
تمهل يا فتى أنا أستخدم يدي اليمنى لسكب الشراب

Which is exactly why I called for you, bone boy.
وهذا هو السبب الذي طلبتك لإجله يا فتى العظام

So, what do you think I do for a living, Kid?
إذاً ما الذي تعتقد أنني فعله كوظيفة يا فتى ؟

- Willie, you're home! - Goddamn, Kid. Watch the spine bone.
ويلي لقد عدت عليك اللعنة يا فتى, انتبه لعمودي الفقري

Listen Kid, seriously. You're all grown-up and shit now, okay?
اسمعني يا فتى, جديا لقد اصبحت يافعا بالفعل, اتفهم؟