"يا لها من صدفة" - Translation from Arabic to English

• What a coincidence

Now, What a coincidence to see you in a place like this?
يا لها من صدفة بأن أراك في مكان كهذا الآن

Oh, What a coincidence. I'm working on something new and I could use a little help, too!
يا لها من صدفة أنا أيضاً أعمل شيء جديد وقد أحتاج بعض المساعدة.

What a coincidence! she was the second compatible user I had been searching for.
يا لها من صدفة إلا أن تلك الفتاة لم تكن واحدة من المرشحين لقد كانت المستخدم الثاني المتطابق مع ما كنت أبحثُ عنه

What a coincidence. We met today, didn't we?
يا لها من صدفة تقابلنا اليوم، أليس كذلك؟

What a coincidence! Moving in on the same day!
يا لها من صدفة لقد إنتقل ايضا في نفس اليوم

What a coincidence — a unified symbol, a unified message.
يا لها من صدفة - رمز واحد ورسالة واحدة.

What a coincidence. I almost thought that I was gonna miss you.
يا لها من صدفة ، كنت أعتقد أني سأفتقدك

What a coincidence for this man Who learned he had a tumor on his spine.
"يا لها من صدفة لهذا الرجل الذي علم بأن لديه ورماً بعموده الفقريّ"

What a coincidence! I am also from Sydney.
يا لها من صدفة , انا أيضا من سيدنى.

What a coincidence that on the same day last month
يا لها من صدفة قبل شهر بالتحديد

What a coincidence, I have a fetish for girls, period.
يا لها من صدفة لدي ولع بالفتيات ايضا, نقطة .

What a coincidence, we're in the same class too.
، يا لها من صدفة نحن في نفس الفصل معا

What a coincidence. Hey, Sarah. How are you?
يا لها من صدفة سارة هل أنت هناك؟

What a coincidence.
يا لها من صدفة.

What a coincidence, I was just singing your praises.
يا لها من صدفة كنت أتحدث عنك

Hey, What a coincidence!
أنت,يا لها من صدفة

Oh, my God, Mr. Morgan. What a coincidence.
يا إلهي، السيد (مورغان)، يا لها من صدفة.

What a coincidence... I'm two for two at herb's weddings.
يا لها من صدفة لقد نجحت مرتين في حفلاتِ زفاف (هرب).

What a coincidence! We're neighbors.
يا لها من صدفة نحن جيران