| Gentlemen, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | السادة المحترمون، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Officer Dan, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | الضابط دان , يا لها من مفاجئة لطيفة |
| Oh, Roz, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | أوه، روز، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Niles, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | النيل، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Gaston. What a pleasant surprise. | Open Subtitles | جاستون, يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| What a pleasant surprise | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة |
| No, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | لا، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| What a pleasant surprise! | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة |
| My Queen, What a pleasant surprise! | Open Subtitles | مليكتي يا لها من مفاجئة لطيفة |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة |
| Libby, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | ليبي، يا لها من مفاجئة لطيفة |
| - Lilith, What a pleasant surprise! | Open Subtitles | - ليليث، يا لها من مفاجئة لطيفة! |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | فيكومت) _). يا لها من مفاجئة لطيفة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 