"يا مولاي" - Translation from Arabic to English

• my lord

Perhaps a horseback ride is not the best idea, my lord.
ربما جولة على الحصان ليست بأفضل فكرة ، يا مولاي

The story of Jacob, my lord, does not finish with marrying Rachel.
عن قصة يعقوب ، يا مولاي لم تنتهي عند زواجه بريشيل

Had I plantation of this isle, my lord and were the king on't what would I do?
لو كان لي مزرعة على هذه الجزيرة يا مولاي, و كنت ملكها ماذا كنت لأفعل؟

Our watchmen have seen the Persians digging, my lord.
حراسنا شاهدوا الفرس يحفرون في الأسوار، يا مولاي

'Tis two or three, my lord, that bring you word.
إثنان او ثلاثة نفر يا مولاي يحملون أليك خبراً

Sounds posh, like, "Yes, my lord!" Doff my cap.
تبدو متكلفة، مثل "نعم يا مولاي!"، وأخلع قبعتي

It seems they're all men we know, my lord!
يبدوا أنّهم جميعًا رجالًا نعرفهم، يا مولاي

To tell you the truth, my lord, there's no one place you can find him.
كي أصدقك القول يا مولاي ما من مكان لي تجده به

You were bewitched, my lord. Your mind was poisoned.
لقد تم سَحرك يا مولاي وكان عقلك مسمماً

The nights here are lonely and cold, my lord, even for a soldier of God.
الليالي هنا موحشة وباردة يا مولاي حتى بالنسبة إلى جندي الرب

I would have lost them sooner had I stayed, my lord.
سوف أفقده قريباً أن مكثتُ هُنا أكثر، يا مولاي.

Surface-dwellers, my lord. Not Amazons.
إنهم من سكان السطح يا مولاي وليسوا من الأمازون.

We two, my lord, will guard your person while you take your rest and watch your safety
سنحرسك نحن الاثنين يا مولاي فيما نستريح و نسهر على سلامتك

Not at all. They're mindless beasts, my lord.
على الإطلاق، إنها وحوش غير عاقلة، يا مولاي.

With all due respect, my lord, you have allowed despair to overcome you.
مع كل إحترامي يا مولاي لكنك سمحت لليأس بالتغلب عليك

No, my lord, please! This means certain death.Ha ha!
لا تفعل هذا يا مولاي هذا يعني أن أموت مأكداً

And I think I know where to find him. I have interrogated the jedi, my lord.
واعتقد اين يجب ان اجده لقد استجويت الجاداي , يا مولاي

Some lessons, my lord, can only be learned with real consequences.
بعض الدروس يا مولاي لا يمكن أن تدرس إلاّ بالعواقب الحقيقية.