"يبدو أفضل" - Translation from Arabic to English

• looks better
• sounds better
• feels better
• Sound better
• seems better
• looked better
• looking better
• look better
• looks much better

He looks better, but it's safer to take him home.
.إنه يبدو أفضل حالاً .ولكن فلنعده إلى منزله احتياطاً

He should thank me because he looks better that way.
يجب عليه تقديم الشكر لي لانه يبدو أفضل هكذا

Let's see who looks better after we vet.
دعونا نرى من الذي يبدو أفضل بعد أن الطبيب البيطري.

Well, that sounds better than the room that shoots you a bunch.
حسنا، هذا يبدو أفضل من الغرفة أن يطلق النار عليك حفنة.

That sounds better when you don't read it out loud.
هذا الجزء يبدو أفضل عندما لا تقرأه بصوت عالي

And you think working at your firm looks better than looking at mine.
وأنت تظن أن الحصول على وظيفة في شركتك يبدو أفضل من الشركة التي أعمل فيها حالياً؟

He looks better than I ever have, and he's not even wearing a tie.
إنه يبدو أفضل مما بدوت قط، ودونما أن يرتدي ربطة عنق حتى

I think yours looks better.
أظن أن قالب الحلوى الذي أعددته يبدو أفضل

You know, he looks better than I thought he would.
تعلمين ، يبدو أفضل حالا من الحالة التي ظننت أنه سيكون عليها

I don't know why these two are even here. Ahem. More family looks better.
أنا لا أعرف لماذا هذان الإثنان هُنا . عائلة أكثر , يبدو أفضل

- Everything looks better in a painting, doesn't it?
كل شيء يبدو أفضل في اللوحة، أليس كذلك؟

So whatever I order, the other person's plate always looks better.
لذا مهما طلبت، طبق الشّخص الآخر دائماً يبدو أفضل

Which sounds better... negligent infliction of emotional distress, or gross psychological abuse?
أيّهما يبدو أفضل... توجيه مُهمل لضائقة إنفعاليّة، أو إساءة نفسيّة جسيمة؟

If it sounds better as a proposal, then it's a proposal.
إذا كان هذا يبدو أفضل كعرضُ للزواج اذن هو عرضاً للزواج

- First time you used his full name. - sounds better when I'm scolding him.
. أول مرة تستخدمين فيها اسمه الكامل . يبدو أفضل عندما أوبخه

He says it's a broad indictment that sounds better for the feds than it really is.
يقول أنها عريضة اتهام فهذا يبدو أفضل بالنسبة للفدراليين مماهي عليه في الحقيقة

sounds better than pimp, I guess.
يبدو أفضل من القواد، وانا اعتقد.

I know it feels better in here.
أعلم أن المكان هنا يبدو أفضل

Um, but it'll probably Sound better with, uh... with just piano, so, um,
..ولكن ربما يبدو أفضل حتى بـ ..بالبيانو فقط, لذا

It still seems better than sitting here and growing old.
هو ما زال يبدو أفضل من الجلوس هنا والشيخوخة؟

Here's the visor Erica bought me in Wine Country that she said looked better on her.
هذا القناع الذي ابتاعته لي ايريكا) من مزارع عنب النبيذ) والذي قالت بأنه يبدو أفضل عليها

Lube's looking better and better, isn't it?
المزيتّ يبدو أفضل وأفضل ، أليــس كذلــك ؟

Oh, go on, live a little. Make your hair look better.
اوه , انطلقي , عيشي قليلا اجعلي شعرك يبدو أفضل

Which looks much better on you than it did on me, by the way.
والذى يبدو أفضل بكثير عليكى أكثر مما بدا على بالمناسبه