"يبدو أنّكِ" - Translation from Arabic to English

• You seem
• Looks like you
• seems you
• Apparently you
• It appears you
• Sounds like you
• You look like you
• seem to be

- Ms. Hotchkiss, You seem to be unaware of the fact that each time you speak, you take on a different accent.
يبدو أنّكِ غير مُدركة لحقيقة ،أن في كل مرّة تتكلمين .. كلامكِ يكون بلكنة مختلفة

You seem to be malnourished, and I believe that's why your body wasn't able to handle the pregnancy.
يبدو أنّكِ تعانين من سوء التغذية، ولذلك جسدكِ لم يكن قادراً على تحمّل الحمل

Look, I'm sorry that I don't recognize you, but You seem incredibly nice and you're gorgeous, and I'm certain that it was entirely my fault that our marriage fell apart.
اسمعي، أنا آسف أنّي لا أتعرّف عليكِ. لكن يبدو أنّكِ لطيفة ورائعة. وأنا مُتأكد تماماً أنّه كان خطأي أنّ زواجنا قد إنهار.

It Looks like you might be having a baby, which is great news, because I actually know how to deliver babies, okay?
يبدو أنّكِ ستحضين بطفِل، وهذا خبر رائع، لأنني فعلا أعرف كيفيّة ولادة الأطفَال، حسنًا؟

Looks like you're flying solo for lunch today.
يبدو أنّكِ ستتناولين غدائكِ لوحدكِ هذا اليوم

So it seems you were right.
يبدو أنّكِ كنتِ محقّة.

Apparently, you made quite an impression.
يبدو أنّكِ تركتِ إنطباعاً على ما يبدو.

Well done, dearie. It appears you've won.
أحسنتِ صنعاً يا عزيزتي يبدو أنّكِ انتصرتِ

Sounds like you have an opening on the squad.
يبدو أنّكِ ذات علاقاتٍ مُتعددة مع فريق المُشجعات.

You look like you could use a hand, and I'm starving.
-نعم، نحتاج يبدو أنّكِ تحتاجين مساعدةً، وأنا أتضوّر جوعًا

You seem to have a lot of people who really, uh, cared about you.
يبدو أنّكِ حظيتِ بالعديد من الأشخاص مَن هم اعتنوا بكِ

You seem to know a lot for someone who's only been here for a year.
يبدو أنّكِ تعرفين الكثير بالنسبة لشخص مضى على وجوده هنا سنة واحدة

Yes, well, I don't know what it is, but You seem to bring out the very worst in me.
أجل, لا أعلم ما هي, لكن يبدو أنّكِ تُبرزين أسوأ ما في داخلي.

Guy was stuffed in a fish locker in a cabin that You seem to spend a lot of your quality time in.
شاب حُشر بخزانة سمك في حجرة على ما يبدو أنّكِ تقضين بها وقتك الجيّد

I find that bothersome, but You seem fine with it.
أجد ذلك مزعجاً، ولكن يبدو أنّكِ بخير معه

You seem so sure of your religious strength, but I'm not.
يبدو أنّكِ واثقة بقوّتكِ الإيمانيّة، لكنّي على خلاف ذلك.

Looks like you've just lost your leverage, dearie.
يبدو أنّكِ خسرتِ ورقة ضغطك للتو يا عزيزتي

Looks like you managed to set things right with the US Attorney's Office.
يبدو أنّكِ تمكّنتِ من وضع الأمور في نصابها مع مكتب المُدّعي العام الأمريكي.

The public are fickle. Looks like you're back in favour.
الجمهور متقلّب الرأي يبدو أنّكِ عدتِ مطلوبة

If it Looks like you're gonna get a serious offer... before you hear from me, let me know.
يبدو أنّكِ ستحصلين على عرضٍ جدّي قبل أن تسمعي منّي، سأكون على إتّصال

- I don't know. Apparently you do.
ـ لا أعرف، يبدو أنّكِ كذلك

It appears you and the snow queen are old friends.
يبدو أنّكِ وملكة الثلج صديقتان قديمتان

Sounds like you were. And you kept the bad guys out.
و يبدو أنّكِ كذلك إذ أبقيتِ الأشرار بعيداً

You look like you slept well.
يبدو أنّكِ نمتِ جيداً