"يبدو بأننا" - Translation from Arabic to English

• Looks like we
• Sounds like we
• We seem to
• It seems we
• look like we
• appears we

All right. Looks like we're doing a midnight stitch.
حسنا ، يبدو بأننا سنقوم بعملية غرز في منتصف الليل

I mean, I have no idea what's going on there, nor do I know where her boyfriend ran off to, but it Looks like we can be expecting another "accidental" pregnancy sometime soon.
أعني , ليس لديّ أدنى فكرة عمّا يجري بينهم وليس لديّ أدنى فكرة عن أين ذهب حبيبها لكن يبدو بأننا يمكن أن نستقبل

Well, Looks like we won't get there'til late tonight.
حسناً, يبدو بأننا لن نحصل عليها حتى وقت متأخر من الليل

Yes, but it Sounds like we're trying to justify assassination here.
أجل، ولكن يبدو بأننا نقوم بتبرير الإغتيال هنا

We seem to have very different definitions of our relationship.
يبدو بأننا نملك تعاريف مختلفة عن علاقتنا

Now, It seems we were in a similar position on Monday when I thoughtfully suggested we get everybody together for an unadulterated emotional outpouring, but no.
الآن، يبدو بأننا كنا في موقع مماثل يوم الإثنين عندما إقترحت بشكل مدروس نحصل على كل شخص سوية لنقي السيل العاطفي، لكن لا.

Don't look like we're leaving this place any time soon lads.
لا يبدو بأننا سنغادر هذا المكان في اي وقت قريب

Looks like we're not the only ones interested in stolen bitcoins.
يبدو بأننا لسنا الوحيدين المهتمين بسرقة البتكوين

'Cause it Looks like we didn't learn anything from the first one.
لاننا يبدو بأننا لم نتعلم شيئا من المره الأولى

Well, it Looks like we're taking that break after all, huh?
حسناً، يبدو بأننا سنأخذ تلك الإستراحة مع ذلك , أليس كذلك؟

Looks like we got some carnitas cooking in the house tonight.
يبدو بأننا لدينا شيء ما يطبخ في المنزل الليلة

Looks like we're hiking in and the hits just keep on coming.
يبدو بأننا سنكمل سيراً على الأقدام و المصائب تتوالى عليّ

Oh, uh, well, it Looks like we're all set here with the sandwiches.
اوه حسنا يبدو بأننا جميعنا نجلس هنا مع الساندويتشات

Now, in the meantime, Looks like we've solved your little graffiti problem.
الان ، في الوقت الحالي، يبدو بأننا حَللنا مُشكلة الكتابة على الجدران

Are we there yet? It Looks like we're there. this is very familiar!
يبدو بأننا قد وصلنا أعرف ذلك لأنه يبدوا مألوفا جدا

Looks like we've been following in their footsteps without even knowing it.
يبدو بأننا نتبع خطواتهم بدون أن ندرك ذلك

Looks like we got this all settled up, so I'm gonna go ahead and get two dozen throwing stars out to your residence in Bellevue, Nebraska.
يبدو بأننا أتفقنا على الأمر إذن سأتقدم و أخذ دزينتين من النجوم الطائرة خارج أقامتك

To me, it Looks like we're about to pay way too much money to get our legs waxed. Hmm.
بالنسبة إليّ، يبدو بأننا على وشك دفع نقود طائلة لإزالة شعر أرجلنا

[Mouths words] Sounds like we're about to make some memories.
يبدو بأننا سوف نصنع بعض الذكريات

We seem to have skipped a couple of crucial stages in this relationship, Joe.
يبدو بأننا مررنا على عدة مراحل من علاقتنا

In other words, It seems we've left the Western motif and are entering a more of a Star Wars scenario.
بطريقة أخرى يبدو بأننا تركنا موضوع أفلام الغرب القديم و تحولنا إلى موضوع أفلام حرب النجوم

We'd just have to be careful that it didn't look like we suddenly had a lot of money to throw around.
علينا بأن نكون حذرين لكيلا يبدو بأننا فجأةً جائتنا الأموال.

Not unlike his own teammates, it appears we underestimated the Hulk.
, ليس خلافا لأعضاء فريقة أنه يبدو بأننا أستهنا بهلك