"يبدو بأنه" - Translation from Arabic to English

• Looks like
• He seems
• Sounds like
• It seems
• Seems like
• It looks
• seems to
• look like
• seem to be

Well, we'll know more when you get the C.T. back, but it Looks like you're gonna have to do a spinal fusion.
سنعرف أكثر بعد الحصول على التصوير المقطعي و لكن يبدو بأنه سيجب عليك أن تقوم بعملية صهر في العمود الفقري

Looks like he was pretty busy shredding.
يبدو بأنه كأن مشغول للغاية بإتلاف الأوراق

In fact, He seems to be oblivious to pretty much everything.
. في الواقع، يبدو بأنه غير واعٍ لكل شيء تقريبًا

Sounds like somebody wants to walk away with this.
يبدو بأنه هناك شخصا يريد الذهاب بعيدا بهذه

Well, It seems there's nowhere safe to lay your head anymore.
حسنًا، يبدو بأنه لم يعد هناك مكان آمن للاختباء أنت..

Seems like the only option now.
بل لإنقاذ حياتك. يبدو بأنه الحل الاوحد الآن

And it Looks like we have about 60,000 suspects.
يبدو بأنه لدينا حوالي 000 60 مشتبه به

Looks like there's a asshole on the top and the bottom, like an onion with with two assholes in it.
يبدو بأنه هنالك مؤخرة في الأعلى وفي الأسفل مثل بصلة بمؤخرتين

We're pulling apart his financials, but it Looks like he might be telling the truth.
نحن نبحث في تعاملاته المالية لكن يبدو بأنه يقول الحقيقة

Uh, it was close, but Looks like he's gonna make it.
آه .. لقد كان الأمر قريباً و لكن يبدو بأنه سوف ينجو جيد

Looks like there's two of you in that bed.
يبدو بأنه هناك إثنان منكِ في هذا السرير

Yeah, but He seems to know things, and he might know how much of the fragment field is gonna hit us.
نعم، ولكنه يبدو بأنه يعرف أشياءً، وربما يعرف كم من فتت سوف تصل إلينا.

For what it's worth, He seems to have really turned his life around.
والحق يقال يبدو بأنه قد غير مسار حياته للأفضل

He seems okay, but we can't go in there right now.
يبدو بأنه بخير , لكن لايمكننا الدخول عليه الآن

Ice cream for breakfast Sounds like vacation to me,
ايس كريم على الفطور يبدو بأنه عطلة بالنسبة لي

At least it Sounds like yours was nothing too serious.
على الأقل حادث أنت يبدو بأنه لم يكن شيء جاد

It seems a copy was sent to him this afternoon.
يبدو بأنه تم ارسال نسخه له ظهر هذا اليوم

And we make fun of him, but It seems to work.
ونحن نسخر منه ولكن يبدو بأنه يجدي نفعًا معه

I don't know what the fuck they were talking about, because It seems like we'll never be done.
لا أعرف عن ماذا يتكلمون لأنه يبدو بأنه لن ينته أبداً

It doesn't look like he's made the best life choices and it doesn't bode well that he's attached himself to these girls.
لا يبدو بأنه قام بأتخاذ أفضل خيارات الحياة وأنها لا تبشر بالخير قيامه بألحاق نفسه بهؤلاء الفتيات

Yeah, I just tried her cell and it doesn't seem to be in service any more.
نعم , لقد اتصلت بهاتفها لتوي ولكن لا يبدو بأنه متاح