"يبدو بأنّ" - Translation from Arabic to English

• Looks like
• It seems that
• Sounds like
• It appears
• seems to be
• It looks
• seem to be
• It would seem that
• appears that

Well, that drone actually Looks like it's flying away from the house.
في الحقيقة يبدو بأنّ الطائرة تحلّق بعيداً عن المنزل

It Looks like your tiara collected a little bit of evidence.
... يبدو بأنّ تاجك قد جمّع قدراً ضئيلاً من الأدلّة

It Looks like a burglary gone bad.
يبدو بأنّ عمليّة السّرقة قد آلت إلى وضعٍ سيّء

"It seems that many Jews will stoop to anything"
يبدو بأنّ العديد من اليهود سينحنون لأيّ شيء

It seems that Karl never sold any of the Nazi art that his father stole.
يبدو بأنّ كارل لم يكن يبيع أي من الفن النازي الذي سرقه والده

Sounds like it could have been any of you.
يبدو بأنّ أيّ واحد منكم كان ليكون الميّت

It appears the safety of Royal Consort Yang is not important.
يبدو بأنّ سلامة زوجة الملك يانغ، غير مهمة.

Yeah, that seems to be the theme of the evening.
. نعم ، يبدو بأنّ ذلكَ هو موضوع هذا المساء

Well, it Looks like tomorrow I'm going bear hunting. Ha-ha-ha.
حسناً، يبدو بأنّ الغد سيكون يوم إصطياد الدّب

It Looks like someone's gonna get coal in their stocking this year.
يبدو بأنّ أخدهم سيحصل على فحم في مخزنهم لهذا العام

It Looks like the head that goes to our elk body.
يبدو بأنّ هذا هو رأس الأيّل الموجود لدينا

All right, guys, Looks like we've got a wedding to plan.
حسنُُ، يارفاق يبدو بأنّ لدينا زفافٌ كي نخطط له

Looks like enough to feed an Army. Do you want to join me?
يبدو بأنّ هنالك مايكفي لإطعام جيش، أتود الإنضمام إليّ ؟

Looks like the only really demanding role is the heroine.
يبدو بأنّ الدور الأكثر طلباً هو دور البطولة.

Unfortunately It seems that one of your friends helped your magic along with a blunt instrument.
للأسف يبدو بأنّ أحد أصدقائكِ ساعدكِ بسحركِ بإستخدام أداة غير حادّة

It seems that His Majesty himself has no will to get well.
يبدو بأنّ جلالته نفسه لا توجد لديه إرادة كي ينعافى

It seems that the food you cooked was so good, he ate too much.
يبدو بأنّ الغذاء الذي قمت بطبخه كان جيد جدا، لقد أكل كثيرا

I had a text from Jackson earlier that had me a little concerned, but it Sounds like everything went perfectly fine today.
وصلتني رسالة من "جاكسون" مؤخراً جعلتني قلقة قليلاً ولكن يبدو بأنّ كل شيء مرّ على خير اليوم

VIOLENCE. I-I'M SORRY, MY DEAR, BUT IT I-I'M SORRY, MY DEAR, BUT It appears THAT BOTH OF OUR
آسف يا عزيزتي، لكنّه يبدو بأنّ كلّانا قد فقدّ بطلته المفضّلة

Uh, it's all right. But this guy seems to be telling the truth.
لا بأس، ولكن يبدو بأنّ هذا الرجل يخبر

Half seem to be anti-government demonstrators.
يبدو بأنّ نصفهم مُتظاهرين ضدّ الحكومة.

It would seem that her report protects everything but you.
هو يبدو بأنّ تقريرها يحمي كلّ شيء ماعداك.