"يبدو جنونيا" - Translation from Arabic to English

• sounds crazy
• sound crazy
• seems crazy
• looks crazy

I know it sounds crazy, but, yeah, it's the only logical explanation.
اعلم ان هذا يبدو جنونيا ,لكن, اجل, لكنه التفسير المنطقي الوحيد

I know this sounds crazy, but I had a huge crush on Hope when she was in my therapy group.
أعلم أن هذا قد يبدو جنونيا لكن كان لدي إعجاب كبير بـ"هوب" عندما كانت في مجموعتي للعلاج النفسي

I know it sounds crazy, but he controls Inhumans, forces us to do things we wouldn't otherwise do.
أعلم أن الأمر يبدو جنونيا ، لكنه يتحكم في اللابشر يجبرنا على فعل أشياء لا نريد فعلها

Look, I know this sound crazy, but he has to drink this.
انظري, أعلم أن هذا يبدو جنونيا, ولكنه يجب أن يشرب هذا.

And I feel really bad about it, and I know this may sound crazy, but I have a feeling I may be able to understand you better than you think that I could.
وأشعر حقا بالسوء حيال ذلك وأعرف أن هذا يبدو جنونيا لكن لدي احساس أنني أستطيع فهمك أفضل مما قد تعتقدين أنت تكرهينني

Look, I know that it seems crazy, but I have my reasons.
اسمعي اعرف انه يبدو جنونيا لكن انا لدي اسبابي

- I know it looks crazy, but to get the last night at the Apollo, I need a place to work out.
أنا أعرف أن الأمر يبدو جنونيا لكنني سأدخل مسابقة الهواة في الأبولو وأريد مكان للعمل

Look, I know this sounds crazy, but he has to drink this.
أنظر، أعلم أن هذا يبدو جنونيا لكن يجب عليه أن يشرب هذا

I know it sounds crazy, but I think he's taken her to the mayford high school
اعرف ان ذلك يبدو جنونيا لكنني أظن انه أخذها الى مدرسة مايفورد الثانوية

I know it sounds crazy, but I had a dream last night, a bad one, about tommy.
أعلم انه قد يبدو جنونيا ولكني قد حلمت الليلة قلم سيء ، عن تومي

And I know that that sounds crazy coming from the girl who turned down your marriage proposal.
وأعلم أنه يبدو جنونيا أن يخرج من الفتاة التي رفضت الزواج منك.

I know it sounds crazy... and the timing is unlikely... but you have to understand the preacher's leaving the area today... and he's not gonna be back until spring... and I ask this only for my daughter.
أعلم أن كلامى يبدو جنونيا والوقت ليس فى صالحنا ولكن يجب أن تعرفى أن القس سيغادر اليوم

It sounds crazy, and people will say it's too soon but just think.
لا تخافي ، أعرف أن هذا يبدو جنونيا و سيقول بعض الناس إنه عاجل جدا

I know it sounds crazy but this is the greatest sandwich in the world!
اعلم ان هذا يبدو جنونيا لكنها افضل شطيرة فى العالم

I know it sounds crazy, but that's how he died.
اعلم ان هذا يبدو جنونيا لكن هكذا مات

And I know this sounds crazy, but my parents are stuck here because you and I might be related.
وأعرف أن هذا يبدو جنونيا ً ...لكن والديّ محجوزان هنا إذ أنا وأنت قد نكون على صلة قرابة

Look, I know it sounds crazy...
انظروا، انا اعرف ان الامر ..... يبدو جنونيا

I know, I know I sound crazy, but all I know is that when I went back, I saw him alive in his car.
أعرف أنا هذا يبدو جنونيا ولكن كل ما أريد معرفته هو أني عندما عدت رأيته على قيد الحياة في سيارته

I know I may sound crazy, but believe me, I'm not.
اعلم انهو قد يبدو جنونيا لكن صدقني أنا لست كذلك لم أكن أعرف عن ذلك.

I-I know this may sound crazy, but d-do you think your parents would be open
اعرف ان هذا قد يبدو جنونيا ولكن هل تعتقدين بأن والديك قد يكونوا متفهمين كي

I'll tell you something else that seems crazy, only it's not.
سوف أخبركم شيئا قد يبدو جنونيا, ولكنه ليس كذلك.

Honey, listen, I know this looks crazy.
حبيبتى, أسمعى أعرف ان هذا يبدو جنونيا