"يبدو عليه" - Translation from Arabic to English

• it looks
• looks like
• he looks
• it seems
• it sounds
• look like
• he seems
• seems to
• seem like
• it looked
• it may seem

This ain't what it looks like! We have to fix this.
هذا ما لا يبدو عليه الامر يجب ان نصلح الامر

-Two coats. It's a bigger job than it looks.
طبقتان للطلاء، إنه عمل أعقد ممّا يبدو عليه

That fucker? He's a lot tougher than he looks.
ذلك الداعر، إنهُ أكثر صرامة مما يبدو عليه

This place may not be as empty as it seems.
.ربما لا يكون هذا المكان خاوياً كما يبدو عليه

And as strange as it sounds, that made me forgive him for everything else.
وبرغم ما يبدو عليه الأمر من غرابة، فذلك جعلني أسامحه على كل شيء.

He doesn't look like a vicious, rabid pack animal.
لا يبدو عليه أنه من الحيوانات المسعورة والشريرة

Being an R.A. is a lot harder than it looks.
أن تكون مستشاراً مقيماً أصعب بكثير مما يبدو عليه,

Real estate's more complicated than it looks, but I'm excited.
مجال العقارات أكثر تعقيدا مما يبدو عليه لكني متحمسة

M.E. will tell us if it is what it looks like it is.
ستخبرنا الطبيبة الشرعية إن كان ذلك ما يبدو عليه

So, you can't tell how far away it is just from how bright it looks.
يُمكنُ أن تتباين بشكلٍ واسع. لذا لا يُمنكه الإخبار عن مدى بُعده من مقدار السطوع الذي يبدو عليه.

What it looks like is that you set me up to go to Charleston to chase you down while you were here having a huge party in my house.
ما يبدو عليه بانك خدعتني بالذهاب إلى تشارلستون للحاقك بينما كنتِ هنا تقيمين بحفل ضخم

- She already told me how it isn't exactly what it looks like.
. كيف أنّه ليس بالضبط كما يبدو عليه الأمر

And this is what 70 feet of ocean frontage looks like.
وهذا ما يبدو عليه منظر الـ 70 قدم من المحيط

And so, from what looks like a very, very bland solution emerge these astonishing patterns of waves and scrolls and spirals.
وأيضاً .. مما يبدو عليه محلول فى غاية البساطة يخرج منه تلك الأنماط والأشكال المذهلة من الموجات والمخطوطات واللولبيات

Do you ever think about that and wonder what your future looks like?
هل تُفكّر بذلك و تتساءل مالذي يبدو عليه مُستقبلك؟

He shows him with a mirror what a total fool he looks like.
بل يُريه بالمرآة مدى الحمق والغباء الذي يبدو عليه

Clearly, he's not as dumb as he looks.
من الواضح، انه ليس غبياً بالقدر الذي يبدو عليه

I know that that's what it seems like, but I don't think
وأنا أعلم أن هذا ما يبدو عليه الأمر, لكنني لا اعتقد

As cruel as it sounds, if his son survives, there's no foretelling the damage it would cause.
على ما يبدو عليه الأمر من قسوة ولكن لو نجا ابنه لا يُمكن التكهّن بما قد يحدثُ من أضرار.

You know, if he, like, picks up a drink, he's gotta look like he's gonna squash it.
أتعلمين إذا كان مثلا يريد ان يمسك شراباً يجب أن يبدو عليه وكأنه سيكسر الكأس

Seventh grade is difficult, but he seems happy at school.
المرحلةالإعداديةصعبة, و مع هذا يبدو عليه السعادة في المدرسة

Bring in anyone who seems to have something to hide.
اقبضوا على أي شخص يبدو عليه أنه يُخفي شيئاً

He was making eye contact with you and didn't seem like he was acting suspicious or hiding anything.
كان يتواصل بالعين معكِ و لم يبدو عليه أنه كان يتصرف بشبهة أو يخفي أي شئ

WELL, THAT'S WHAT it looked LIKE. BUT THE AUTOPSY
حسنٌ, هذا ما يبدو عليه الأمر لكن مشرحو الجثة

This scenario, idyllic though it may seem, and so out of tune with the brutalities of war, is a useful reminder that basic humanitarian principles such as discrimination do not aim at fresh standards unknown before.
وهذا السيناريو، رغم ما يبدو عليه من طابع ملحمي نشاز لا ينسجم ووحشية الحرب، هو تذكير مفيد بأن المبادئ اﻹنسانية اﻷساسية مثل التمييز لا تعود إلى معايير غضة لم تكن معروفة من قبل.