"يبدو كأن" - Translation from Arabic to English

• Looks like
• Sounds like
• look like
• It's like
• Seems like
• Feels like
• seem like

Looks like someone hasn't learned-- you don't argue with bullies.
يبدو كأن أحدا لم يتعلمّ بألا يتجادل مع المتنمّرين

It Looks like the High Council but don't be rash.
يبدو كأن للمجلس الأعلى علاقة لكن لا تحكمي مسبقاً

Looks like another hot one today, another hot and sweaty one.
يبدو كأن الجو حار اليوم سيكون حاراً و مليئاً بالتعرق

Sounds like you're saying that these drugs stop time.
يبدو كأن ماتقوله أن هذه العقاقير توقف الوقت.

They don't look like they should, but they do.
لا يبدو كأن ذلك بإمكانه النجاح، ولكنه ينجح.

It's like being upset by the weather or by an Irishman proving untrustworthy.
أنه يبدو كأن تصُبح منزعجًا من الطقس أو من شخص أيرلندي أثبت أنه غير موثوق

Jesus! Looks like somebody took a can opener to the thing.
تبا يبدو كأن احدا ما استخدم فتاحة علب لهذا الشيء

It just Looks like you have something against those books.
لأنه فقط يبدو كأن لديكِ شيءًا ضد هذه الكتب

Clear. Christ. Looks like the package needs a little help, Frank.
آمان يبدو كأن الطرد يحتــاج لبعض المسـاعدة ، يا فرانك

Well, shit. Looks like we're down to dwindling resources, huh?
حسناً، تباً، يبدو كأن لدينا نقص في الموارد، صحيح؟

It Looks like his original exfil point was at the northern border.
يبدو كأن موقع أخلائه الأصلي كان على الحدود الشمالية.

There's a spot up top where it Looks like water collects.
هناك بقعة في الأعلى يبدو كأن الماء تجمع بها.

Looks like Michael decided to break the law after all.
يبدو كأن "مايكل" قرر مخالفة القانون في نهاية الأمر.

Uh-oh, Looks like somebody's relationship's gonna need a whole mess' a "Ask Tessa."
يبدو كأن علاقة شخص ما سيحتاج كمية سخية من "اسأل تيسا"

Sounds like there's a sick and twisted story behind this.
يبدو كأن هناك قصه مريضه وسيئه وراء هذا الأمر

Better get down there, Sounds like all hell's breaking loose.
الأفضل أن تنزل هناك يبدو كأن الحجيم قد فتح

And if the boy's alive, make it look like Carden killed him.
و إذا كان الولد حياً اجعل الأمر يبدو كأن كارتون قتله

Doesn't look like it was a break-in. There was no forced entries.
لا يبدو كأن هذا اقتحام للمنزل، لا يوجد علامات اقتحام قهري.

It's like all the adults suddenly lose their minds.
يبدو كأن البالغون يفقدون عقولهم بشكل مُفاجئ.

Seems like judgment came to Gotham earlier than expected.
يبدو كأن قضاء الرب جاء لجوثام في وقت مبكر مما كان نتوقعه

It Feels like everything's going in the right direction.
يبدو كأن كل شيئ يسير في الإتجاة الصحيح

that made it seem like you only want intels on the Chanels.
هذا يجعل الأمر يبدو كأن المعلومات الوحيدة .. التي تريدينها هي عنهن.