"يبدو مألوفا" - Translation from Arabic to English

• look familiar
• looks familiar
• sounds familiar
• sound familiar
• seem familiar
• looked familiar

I know all the children here and that one doesn't look familiar.
،أعرف جميع الأطفال هنا وهذا لا يبدو مألوفا

The color of that light look familiar to you guys?
هل لون هذا الضوء يبدو مألوفا لكم يا رفاق ؟

I'm gonna take this pretty little teacher here and, oh, let's go with this farmer guy right here, and you tell me if you see anything that looks familiar.
أنا سيأخذ هذا المعلم جميلة يذكر هنا و، أوه، دعنا نذهب مع هذا مزارع الرجل هنا، وأنت تقول لي إذا كنت ترى أي شيء يبدو مألوفا.

It looks familiar. Like most things. I think it was in the car.
يبدو مألوفا ,مثل اي شيء اخر في السياره

sounds familiar these days, doesn't it?
إن ذلك التقدير الخطأ يبدو مألوفا هذه الأيام، أليس كذلك؟

If this guy sounds familiar, call us.
شكلوا الرقم الذي يظهر أسفل الشاشة هذا الرجل يبدو مألوفا. اتصلوا بنا

I haven't been to church in a while, but that doesn't sound familiar.
أنا لم أذهب إلى الكنيسة في كل حين، ولكن هذا لا يبدو مألوفا.

The world as will and idea. Does that sound familiar, Grandpa?
العالم عبارة عن ارادة و فكرة هل هذا يبدو مألوفا اليك يا جدي ؟

So, none of these guys look familiar to you?
إذن، ولا واحد من هؤلاء الأشخاص يبدو مألوفا لك؟

Anything look familiar to you, Teyla?
هل هناك ما يبدو مألوفا لك يا تايلا ؟

- He look familiar? - Eddie Dominguez.
انه يبدو مألوفا أليس ادي دومينغيز

look familiar?
هل يبدو مألوفا ؟

- This looks familiar. - He's got a slice. Stay alert.
هذا يبدو مألوفا لديه سكين ابقوا منتبهين

None of this looks familiar to you?
لا شيء من هذا يبدو مألوفا بالنسبة لك؟

No, none of this looks familiar.
لا، لا شيء من هذا يبدو مألوفا.

I don't recall a patient with that name, but it sounds familiar.
لا أتذكر مريضا بهذا الإسم لكنه يبدو مألوفا

Well, this one here sounds familiar, But I can't really place it.
حسنا هذا الاسم يبدو مألوفا لكن لا يمكنني تذكر مكانه

- That sounds familiar. - It's run by a man named Adrian Conrad.
هذا يبدو مألوفا إنها يديرها رجل يدعى إدريان كونراد

She's sexually active, drinking, smoking grass. sound familiar?
اشرب , وتدخن الحشيش يبدو مألوفا ؟

Does that sound familiar to you?
هل هذا يبدو مألوفا بالنسبة لك؟

Would any of it sound familiar to Emma?
هل أي من ذلك يبدو مألوفا لإيما

Does this seem familiar to you?
فهل هذا يبدو مألوفا بالنسبة لك؟

You know, I thought you looked familiar from somewhere.
-أتعلم, اظن ان وجهك يبدو مألوفا من مكان ما -نعم