"يبدو مثلك" - Translation from Arabic to English

• looks like you
• look like you
• sound like you
• It sounds like you
• seems like you
• looks just like you
• looked like you

But from that angle, it sure looks like you.
لكن من هذه الزاوية، فإنه يبدو مثلك بالتأكيد.

It looks like you hit the grocery store pretty often.
يبدو مثلك ضربت مخزن البقالة جميل في أغلب الأحيان.

And because you are a heart surgeon who looks like you, and because you are a truly kind man with a wonderful spirit,
وبسبب انك جراح قلب والذي يبدو مثلك ولأنك حقا من ذلك النوع من الرجال الذين يملكون روح رائعة

I see this man on subway today who look like you.
رأيت ذاك الرجل في محطة الأنفاق اليوم كان يبدو مثلك

They could build it to your specifications, that you would look like you, sound like you.
يمكن أن يبني على المواصفات الخاصة بك، أنك سوف تبدو مثلك، يبدو مثلك.

From everything you say, It sounds like you and Jason have a very strong relationship.
من كل ما تقوله، يبدو مثلك وجايسون لها علاقة قوية جدا.

Well, seems like you two were lucky to find each other.
حسنا، يبدو مثلك اثنين كانوا محظوظين العثور على بعضها البعض.

Come look at this fellow on the radio. He looks just like you.
تعال وأنظر إلى هذا الشخص فى الإذاعة إنه يبدو مثلك تماماً

Yeah, well, now it looks like you really are leaving, so I'm kind of hedging my bets here.
نعم، حسنا، الآن يبدو مثلك حقا يغادرون، لذلك أنا نوع من التحوط الرهانات وجودي هنا.

Luckily,oliver showed up when our hero was still around, but it looks like you were way off base about him.
لحسن الحظ، أوليفير ظهر عندما كان بطلنا ما يزال فى الجوار، لكنّه يبدو مثلك كان بعيد جدا

Because it looks like you were about to push off without me.
لأنه يبدو مثلك أنك كنت على وشك أن تغادر بدوني.

That I thought that a guy who looks like you wouldn't hurt me?
أني ظننت أن هذا الشخص الذي يبدو مثلك لن يؤذيني؟

He kind of looks like you, too. You know, more or less.
يبدو مثلك تقريبا ربما أقل أو أكثر قليلاً

It looks like you want to give them real ammunition to use on you
يبدو مثلك تريد الإعطاء هم ذخيرة حقيقية للإستعمال عليك

Well, Hasselhoff, it looks like you and me. We'll watch the lobby.
حسنا، هاسيلهوف يبدو مثلك ومثلي نحن سنراقب الردهة

He didn't just look like you. He was you.
لم يكن فقط يبدو مثلك لقد كان أنت

Then why does it sound like you hate the idea?
ثم لماذا الأمر يبدو مثلك أكره فكرة؟

No, it doesn't sound like you at all, no.
. لا ، إنه لا يبدو مثلك أبداً ، لا

It sounds like you already had some.
يبدو مثلك كان لديه بعض الشمبانيا.

I mean seems like you're starting to enjoy what you do.
أعني يبدو مثلك أحرزنا البدء في التمتع بما تفعله.

Hey, hey, this fat one looks just like you.
Hey, hey, this fat one looks just like you. هيه، هذا الفيل الضخم يبدو مثلك تمامًا.

Yes, I mean it certainly looked like you.
نعم، أعني هذا كان يبدو مثلك تماماً