"يبدو منطقياً" - Translation from Arabic to English

• makes sense
• make any sense
• makes any sense
• does make sense
• would make sense
• to make sense
• makes more sense
• common sense
• seem logical

He's a guy. Nothing they do ever makes sense.
إنه شاب, لا شيء يفعلونه يبدو منطقياً أبداً.

Okay, so he was stabbed and he fell backwards. That makes sense.
حسناً, لقد تم طعنهُ ثم سقط بإتجاه الخلف ذلك يبدو منطقياً

Yeah, makes sense. Kill the team, kill the case.
أجل، هذا يبدو منطقياً فبقتل الفريق تنتهي القضية

A mugger, he's after a wallet. It makes sense.
كقاطع طريق، يسعى وراء محفظة هذا يبدو منطقياً.

Whatever he's doing, it makes sense in his head.
،مهما كان ما يفعله .يبدو منطقياً في رأسه

It makes sense with the data from the black box.
هذا يبدو منطقياً مع البيانات الواردة من الصندوق الأسود

Which, the more you learn about father, Curtis, it makes sense,'cause he regularly beat her and both of the boys, and then he dropped dead of a heart attack about a year ago.
مما يعرّفنا أكثر على الأب كيرتس أنه يبدو منطقياً فقد كان يضربها و الولدين يومياً

What you're saying... strangely makes sense to me.
ما تقوله يبدو منطقياً بشكل غريب بالنسبة لي

And in three days they'll tell you that it's pine sap, which makes sense, because there's a broken pine needle wedged into the sole of his shoe.
وخلال ثلاثة أيّام سيخبرونك بأنهزيتالصّنوبر، وذلك يبدو منطقياً لأنه يوجد إبرة صنوبر مكسورة

Only thing that makes sense is that he booked a gig on the side and cut me out of my commission.
الأمر الوحيد الذي يبدو منطقياً هُو أنّه حجز مُهمّة من دوني وقطع عنّي عُمولتي.

Yeah, that makes sense. I use a mask myself, in my act.
أجل، ذلك يبدو منطقياً أنا أقوم باستخدام القناع في عروضي

Well, according to his tox screen, Mr. Hayes had clonazepam, risperidone, and lithium in his system, which makes sense.
حسناً,وفقاً لشاشة السموم, السيد هايس لديه كلونزيبام, روسبريدون, وليثيوم في جسمه, والامر الذي يبدو منطقياً.

makes sense because Riggs asked for Greek yogurt the other day and then she put her thumb in my butt.
يبدو منطقياً لأن ريجز طلبت زبادي يوناني ذلك اليوم وبعدها قامت بوضع ابهامها في مؤخرتي

Which makes sense, considering I heard a rumor that you wrote it on the subway.
وذلك يبدو منطقياً نظراً لسماعي الأشاعة بأنكِ كتبته في مترو الأنفاق

makes sense he might recycle his brass.
يبدو منطقياً أنه يريد إعادة تصنيع النحاس.

But, you know, it all really makes sense if you just follow the yarn.
ولكن , تعلمين الأمر كله يبدو منطقياً إذا اتبعتي الخيط , أعني

No,'cause burying a body somewhere like that just doesn't make any sense.
لا، لأن دفن جثة ما في مكان ما لا يبدو منطقياً

I don't know, focused, connected to me, if that makes any sense.
لا أدري، مركز و متصل بي إن كان هذا يبدو منطقياً

As crazy as it sounds, it does make sense.
بقدر ما يبدو الأمر جنونياً، إلا أنه يبدو منطقياً

I know my family has lived in this town for a long time, so that would make sense.
أعرف أن اسرتى عاشت بتلك المدينة منذ أمد ، لذلك يبدو منطقياً

I'm so sorry. But none of this stuff seems to make sense.
انا آسفة لكن لاشيء من هذه الأشياء يبدو منطقياً

I thought it was a commercial for cool people taking outdoor baths, but this makes more sense.
ظننت بأنه كان إعلاناً للناس الذين يستحموا في الهواء الطلق , ولكن الأمر يبدو منطقياً

(8) At least at the universal level, moreover, the justified reluctance not to encourage the States parties to a treaty to widen the scope of their reservations after the expression of their consent to be bound has not prevented practice in respect of the widening of reservations from being based on practice in respect of the late formulation of reservations, and this is entirely a matter of common sense.
(8) غير أن الموقف الرافض - الذي لـه ما يبرره - لتشجيع الأطراف في معاهدة من المعاهدات على مد نطاق تحفظاتهم بعد إبداء موافقتهم على الالتزام بالمعاهدة، لم يمنع على الصعيد العالمي مطابقة الممارسة المتبعة في ميدان تشديد التحفظات مع الممارسة المتعلقة بالتحفظات المتأخرة()، وهو ما يبدو منطقياً في الواقع.

Like it doesn't seem logical not to eat food.
الإمتناع عن الأكل لا يبدو منطقياً