"يبرم عقد" - Translation from Arabic to English

• enters into a contract
• enters into the
• the marriage

5. " Carrier " means a person that enters into a contract of carriage with a shipper.
5 - " الناقل " يعني الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الشاحن.

8. " Shipper " means a person that enters into a contract of carriage with a carrier.
8 - " الشاحن " يعني الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الناقل.

" Carrier " means a person that enters into a contract of carriage with a shipper.
5- يعني " الناقل " الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الشاحن.

" Shipper " means a person that enters into a contract of carriage with a carrier.
8- يعني " الشاحن " الشخصَ الذي يبرم عقد النقل مع الناقل.

The latter may be required to be provided by the supplier or contractor that enters into the procurement contract while the requirement to provide a tender security, when it is imposed by the procuring entity, applies to all suppliers or contractors presenting submissions (see paragraph (1) of the article).
فهذه الضمانة الأخيرة قد يشترط تقديمها على المورِّد أو المقاول الذي يبرم عقد الاشتراء، في حين أنَّ اشتراط تقديم ضمانة عطاء، عندما تفرضه الجهة المشترية، ينطبق على جميع المورِّدين أو المقاولين الذي يقدّمون عروضا (انظر الفقرة (1) من المادة).

156. Article 9 thus stipulates that " the marriage contract is concluded upon the mutual consent of the two spouses " .
156- وبالفعل، تنص المادة 9 على أن " يبرم عقد الزواج بتبادل موافقة الطرفين. "

" Carrier " means a person that enters into a contract of carriage with a shipper.
يعني " الناقل " الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الشاحن.

" Shipper " means a person that enters into a contract of carriage with a carrier.
يعني " الشاحن " الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الناقل.

Definitions: paragraph 5, Carrier: " means a person that enters into a contract of carriage with a shipper " . The definition needs to be supplemented as follows:
5- الفقرة 5: ينبغي استكمال تعريف الناقل بأنه " الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الشاحن " على النحو التالي:

5. " Carrier " means a person that enters into a contract of carriage with a shipper.
5- " الناقل " يعني الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الشاحن.

8. " Shipper " means a person that enters into a contract of carriage with a carrier.
8- " الشاحن " يعني الشخصَ الذي يبرم عقد النقل مع الناقل.

10. The Labour Law provides, in section 6, that every employer who enters into a contract of employment with an employee other than a casual employee or a person employed as a household domestic shall, within 10 working days of entering into such contract, furnish the employee with a written statement of his/her conditions of employment stating the matters set forth below:
٠١ - وينص قانون العمل، في البند ٦ منه، على أن يقوم كل رب عمل يبرم عقد عمل مع موظف، خلاف الموظف العرضي أو الشخص الموظف للعمل بالخدمة المنزلية، بموافاة الموظف، في غضون ٠١ أيام عمل من تاريخ إبرام ذلك العقد، ببيان خطي بشروط توظيفه يُبيﱢن المسائل المُبيﱠنة أدناه:

The Universal Declaration of Human Rights recognizes in article 16 the right to free and full consent to marriage and makes it clear that the marriage of a child shall have no legal effect.
ويعترف الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في المادة السادسة عشرة منه بالحق في ألا يبرم عقد الزواج إلا برضا الطرفين الراغبين في الزواج رضا كاملا لا إكراه فيه ويوضح بجلاء أن زواج الأطفال لا تترتب عليه آثار قانونية.