"يبلغ الأمين العام للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General of the United Nations

I would ask Mr. Ordzhonikidze to convey to the Secretary-General of the United Nations our appreciation for his personal support to the Conference and the importance he attaches to our work.
وأطلب من السيد أوردزونكدزه أن يبلغ الأمين العام للأمم المتحدة تقديرنا لدعمه الشخصي لهذا المؤتمر وللأهمية التي يوليها لعملنا.

I would like to ask our Secretary-General to convey to the Secretary-General of the United Nations our appreciation for his personal support to the Conference and for the importance he attaches to our work.
وأطلب من أميننا العام أن يبلغ الأمين العام للأمم المتحدة تقديرنا لـه على دعمه الشخصي لهذا المؤتمر وعلى الأهمية التي يوليها لعملنا.

3. the Secretary-General of the United Nations shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature, the date of deposit of each instrument of ratification or accession and the date of the entry into force of this Convention, and of the receipt of other notices.
3 - يبلغ الأمين العام للأمم المتحدة فورا جميع الدول الموقعة والمنضمة بتاريخ كل توقيع، وتاريخ إيداع كل صك من صكوك التصديق أو الانضمام وتاريخ بدء نفاذ هذه المعاهدة، وباستلام أية إخطارات أخرى.

39. the Secretary-General of the United Nations shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature, the date of deposit of each instrument of ratification or of accession, the date of the entry into force of this treaty and the date of the receipt of other notices.
39 - يبلغ الأمين العام للأمم المتحدة فورا جميع الدول الموقعة والمنضمة بتاريخ كل توقيع، وتاريخ إيداع كل صك من صكوك التصديق أو الانضمام وتاريخ بدء نفاذ هذه المعاهدة، وباستلام أية إخطارات أخرى.