"يبلغ مجموع الموارد" - Translation from Arabic to English

• the total resources
• overall resources

Accordingly, the total resources in commitment authority authorized by the General Assembly amounts to $557,800, subject to full reimbursement, pending the receipt of voluntary contributions.
وبناء على ذلك، يبلغ مجموع الموارد في سلطة الالتزام التي أذنت بها الجمعية العامة 800 557 دولار رهنا بالسداد الكامل، ريثما يتم استلام التبرعات.

5.3 As indicated in table 5.1, the total resources requested for the biennium 2000–2001 under the section amount to $80,432,600, reflecting practically no change as compared to the 1998–1999 appropriations of $80,565,000.
٥-٣ وكما هو مبين في الجدول ٥ - ١، يبلغ مجموع الموارد المطلوبة لفتــرة السنتيــن ٠٠٠٢-١٠٠٢ تحت هذا الباب ٠٠٦ ٢٣٤ ٠٨ دولار، ممــا يعكس عـــدم حـــدوث تغيير يذكر مقارنة باعتمادات ٨٩٩١-٩٩٩١ البالغة ٠٠٠ ٥٦٥ ٠٨ دولار.

5.3 As indicated in table 5.1 below, the total resources requested for the biennium 2000–2001 under the section amount to $80,432,600, reflecting practically no change as compared to the 1998–1999 appropriations of $80,565,000.
٥-٣ وكما هو مبين في الجدول ٥ - ١ أدناه، يبلغ مجموع الموارد المطلوبة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ تحت هذا الباب ٦٠٠ ٤٣٢ ٨٠ دولار، ممــا يعكس عـــدم حـــدوث تغيير يذكر مقارنة باعتمادات ١٩٩٨-١٩٩٩ البالغة ٠٠٠ ٥٦٥ ٨٠ دولار.

10. the total resources made available to UNSMIH for the period from 1 July 1996 to 30 June 1998 amount to $82,433,200 gross ($78,992,700 net).
٠١ - يبلغ مجموع الموارد المتاحة لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي للفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ما إجماليه ٠٠٢ ٣٣٤ ٢٨ دولار )صافيه ٠٠٧ ٢٩٩ ٨٧ دولار(.

25.13 The overall resources required for the biennium 2012-2013 for this section amount to $83,717,500, before recosting, equivalent to the revised appropriations for the biennium 2010-2011.
25-13 يبلغ مجموع الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2012-2013 لهذا الباب ما قدره 500 717 83 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يعادل الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2010-2011.

the total resources provided by the General Assembly for UNIFIL for the period therefore amount to $233,592,094 gross ($228,191,141 net).
ولهذا، يبلغ مجموع الموارد التي خصصتها الجمعية العامة للقوة المؤقتة في لبنان للفترة المذكورة ما إجماليه 094 592 233 دولارا (صافيه 141 191 228 دولارا).

79. the total resources proposed for information technology in the Department of Peacekeeping Operations amount to $9,547,300, an increase of $4,754,800, or 99.2 per cent, over the resources for 2005/06.
79 - يبلغ مجموع الموارد المالية المقترح تخصيصها لتكنولوجيا المعلومات في إدارة عمليات حفظ السلام 300 547 9 دولار، بما يمثل زيادة قدرها 800 754 4 دولار أي ما نسبته 99.2 في المائة على موارد الفترة 2005/2006.

12. the total resources made available to UNIKOM from its inception on 9 April 1991 to 30 June 1997 amount to $408,018,900 gross (including voluntary contributions of $144,326,267 provided by the Government of Kuwait).
١٢- يبلغ مجموع الموارد التي أتيحت لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت من تاريخ إنشائها في ٩ نيسان/ أبريل ١٩٩١ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ مبلغا إجماليه ٩٠٠ ٠١٨ ٤٠٨ دولار )بما في ذلك تبرعات مقدمة من حكومة الكويت، وقدرها ٢٦٧ ٣٢٦ ١٤٤ دولارا(.

14. the total resources made available to UNMOT for the period from its inception on 16 December 1994 to 30 June 1998 amount to $29,120,537 gross ($27,434,037 net) and estimated expenditures for the same period total $24,248,337 gross ($22,966,837 net).
١٤- يبلغ مجموع الموارد التي أتيحت للبعثة، للفترة الممتدة من إنشائها في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ إلــى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨، ما إجماليه ٥٣٧ ١٢٠ ٢٩ دولارا )صافيه ٠٣٧ ٤٣٤ ٢٧ دولارا(، أما مجموع النفقات المقدرة للفترة ذاتها فيبلغ إجماليه ٣٣٧ ٢٤٨ ٢٤ دولارا )صافيه ٨٣٧ ٩٦٦ ٢٢ دولارا(.

17. the total resources made available to UNMIBH for the period from 1 January 1996 to 30 June 1998 amount to $384,577,800 gross ($367,371,000 net) and the expenditures for the same period total $345,029,300 gross ($330,138,500 net).
١٧- يبلغ مجموع الموارد المتاحة لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ ما إجماليه ٨٠٠ ٥٧٧ ٣٨٤ دولار )صافيه ٠٠٠ ٣٧١ ٣٦٧ دولار(، ويبلغ مجموع النفقات للفترة نفسها ما إجماليه ٣٠٠ ٠٢٩ ٣٤٥ دولار )صافيه ٥٠٠ ١٣٨ ٣٣٠ دولار(.

9. the total resources made available to UNPREDEP for the period from 1 January 1996 to 30 June 1998 amount to $123,327,600 gross ($119,818,300 net) and the expenditures for the same period total $116,803,500 gross ($114,187,700 net).
٩ - يبلغ مجموع الموارد التي تمت إتاحتها للقوة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ ما إجماليـه ٦٠٠ ٣٢٧ ١٢٣ دولار )صافيـــــه ٣٠٠ ٨١٨ ١١٩ دولار(، ويبلغ مجموع النفقات للفترة نفسها ما إجماليه أيضـــا ٥٠٠ ٨٠٣ ١١٦ دولار )صافيـــــه ٧٠٠ ١٨٧ ١١٤ دولار(.

the total resources made available to UNIKOM for the period from 9 April 1991 to 31 October 1993 amount to $162,877,000 gross ($158,139,600 net), consisting of appropriations totalling $143,077,000 and a commitment authorization of $19,800,000.
١٨ - يبلغ مجموع الموارد المتاحة لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت في الفترة الممتدة من ٩ نيســان/ابريل ١٩٩١ الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ مبلغــا اجماليا قدره ٠٠٠ ٨٧٧ ٦٢١ دولار )صافيه ٦٠٠ ١٣٩ ١٥٨ دولار( مؤلفا من اعتمادات إجمالية قدرها ٠٠٠ ٠٧٧ ١٤٣ دولار ومبلغ اجمالي مأذون به قدره ٠٠٠ ٨٠٠ ١٩ دولار.

11. the total resources made available to UNFICYP for the six-month period from 16 June to 15 December 1994 amount to $22,800,000 gross ($22,357,700 net), inclusive of the one-third share of the cost of UNFICYP to be met through voluntary contributions from the Government of Cyprus ($7,600,000) and one half of the annual pledge of $6.5 million from the Government of Greece ($3,250,000).
١١ - يبلغ مجموع الموارد الاجمالية المتاحة للقوة عن فترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيــه الــى ١٥ كانــون اﻷول/ديسمبــر ٠٠٠ ٨٠٠ ٢٢ دولار. )صافيها ٧٠٠ ٣٥٧ ٢٢ دولار(، شاملة نصيب الثلث من تكاليف القوة التي يتعين الوفاء بها من التبرعات اﻵتية من حكومة قبرص )٠٠٠ ٦٠٠ ٧ دولار( ونصف التبرع السنوي المعلن من جانب حكومة اليونان وقدره ٦,٥ مليون دولار )٠٠٠ ٢٥٠ ٣ دولار(.

20. the total resources made available to UNPF for the period from 12 January 1992 to 30 September 1996 amount to $5,091,598,771 gross ($5,056,852,121 net) and the estimated expenditures for the same period total $4,765,836,339 gross ($4,735,134,432 net), including voluntary contributions in kind of $40,566,062.
٢٠- يبلغ مجموع الموارد التي اتيحت لقوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة للفترة من ١٢ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٢ إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ ما إجماليه ٧٧١ ٥٩٨ ٠٩١ ٥ دولارا )صافيه ١٢١ ٨٥٢ ٠٥٦ ٥ دولارا(، كما يبلغ مجمـوع النفقات المُقدرة للفترة ذاتها ما إجماليه ٣٣٩ ٨٣٦ ٧٦٥ ٤ دولارا )صافيــه ٤٣٢ ١٣٤ ٧٣٥ ٤ دولارا(، بما في ذلك التبرعات العينية التي تبلغ ٠٦٢ ٥٦٦ ٤٠ دولارا.

11.8 The overall resources required for the biennium 2008-2009 under this section amount to $11,186,300 before recosting, reflecting an increase of $383,200 (or 3.5 per cent).
11-8 يبلغ مجموع الموارد اللازمة في فترة السنتين 2008-2009 في إطار هذا الباب 300 186 11 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل ارتفاعا قدره 200 383 دولار (أي 3.5 في المائة).