"يبين النفقات الحالية والمتوقعة" - Translation from Arabic to English

• showing current and projected expenditures
• showing current and projected expenditure
• table on current and projected expenditures

The Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period 2011/12, which is attached as annex II to the present report.
وقد زودت اللجنة بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة 2011/2012، وهو يرد مرفقاً لهذا التقرير بوصفه المرفق الثاني.

12. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period, with reasons for variances (see annex I). Expenditures for the period, as at 31 March, amounted to $127,861,000.
12 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة لهذه الفترة، مع أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). وبلغت النفقات لهذه الفترة، في 31 آذار/مارس مبلغا قدره 000 861 127 دولار.

12. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period, with reasons for variances (see annex I). Expenditures for the period, as at 31 January 2011, amounted to $114,622,300.
12 - وأُطلعت اللجنة الاستشارية على جدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة، ويوضح أسباب الفرق (انظر المرفق الأول). وبلغت نفقات الفترة، حتى 31 كانون الثاني/يناير 2011، ما قدره 300 622 114 دولار.

11. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditure for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, with reasons for variances.
11 - وقد زودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، مع بيان أسباب الفروق.

10. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditure for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
10 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

10. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
10 - وقد زُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

10. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, with reasons for variances.
١٠ - وقد زودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، مع بيان أسباب الفروق.

13. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, with reasons for variances (see annex I). Expenditures for the period as at 31 January 2012 amounted to $39,207,200.
13 - وزودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، ويوضح أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). وبلغت نفقات الفترة، حتى 31 كانون الثاني/يناير 2012، ما قدره 200 207 39 دولار.

14. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (see
14 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (انظر المرفق الأول).

13. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, with reasons for the variances (see annex II). Expenditures for the period, as at 31 March 2011, amounted to $453,021,400 gross.
13 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، مع بيان أسباب الفروق (انظر المرفق الثاني). وبلغت قيمة النفقات للفترة نفسها، في 31 آذار/مارس 2011، 400 021 453 دولار كرقم إجمالي.

13. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, with reasons for variances (see annex I). Expenditures for the period as at 31 January 2011 amounted to $27,441,000.
13 - وزوِّدت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، مع بيان أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). وحتى 31 كانون الثاني/يناير 2011، بلغت النفقات لهذه الفترة 000 441 27 دولار.

15. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (see annex).
15 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (انظر المرفق).

11. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (see annex I). Expenditures for the period as at 30 April 2009 amounted to $38,092,600.
11 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (انظر المرفق الأول). وبلغت نفقات الفترة حتى 30 نيسان/أبريل 2009 ما قدره 600 092 38 دولار.

12. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (see annex I). Expenditures for the period as at 30 April 2009 amounted to $42,763,800.
12 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (انظر المرفق الأول). وبلغت نفقات هذه الفترة في 30 نيسان/أبريل 2009 ما قدره 800 763 42 دولار.

13. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period, with reasons for variances (see annex I). Expenditures for the period, as at 31 January 2012, amounted to $313,729,700.
13 - زُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة لهذه الفترة، مع تبيان أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). بلغت النفقات للفترة نفسها، في 31 كانون الثاني/يناير 2012، ما قدره 700 729 313 دولار.

16. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (see annex I). Expenditures for the period as at 31 January 2012 amounted to $313,022,000 gross.
16 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (انظر المرفق الأول). وكان إجمالي النفقات للفترة يبلغ 000 022 313 دولار في 31 كانون الثاني/يناير 2012.

10. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July to 31 December 2013, which shows that expenditures as at 31 October 2013 amounted to $102,054,000 (see annex I). The estimated total expenditures as at 31 December 2013 would amount to $224,618,400 against the commitment authority of $366,774,500 (or
١٠ - وعند الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، حيث يوضح أن النفقات حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013 بلغت ما مقداره 000 054 102 دولار (انظر المرفق الأول).

14. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditure for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (see annex).
14 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (انظر المرفق).

14. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditure for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, with reasons for variances (see annex I). Expenditure for the period as at 31 January 2012 amounted to $28,943,400.
وزوِّدت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، مع بيان أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). وحتى 31 كانون الثاني/يناير 2012، بلغت النفقات لهذه الفترة 400 943 28 دولار.

6. The Advisory Committee was provided, upon enquiry, with a table showing current and projected expenditure for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, with reasons for variances, and notes that at the end of the current financial period, the estimated total expenditure would amount to $601,542,000 against the appropriation of $602 million leaving a projected unencumbered balance of $458,000.
٦ - وقُدم للجنة الاستشارية بناء على طلبها جدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، مع بيان أسباب الفروق، وهي تلاحظ أن مجموع النفقات المقدرة سيبلغ في نهاية الفترة المالية الحالية ما قيمته 000 542 301 دولار مقابل الاعتماد البالغ 602 من ملايين الدولارات، ليبقى من ذلك رصيد حر متوقع قدره 000 458 دولار.

16. The Advisory Committee was provided with a table on current and projected expenditures for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (see annex I). As at 31 January 2011, current and projected expenditures for the entire financial period amount to $47,806,900 gross ($46,355,800 net) against an apportionment of $47,806,900 gross ($46,413,900 net).
16 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (انظر المرفق الأول). وفي 31 كانون الثاني/يناير 2011، بلغت النفقات الحالية والمتوقعة للفترة المـالية بأكملها مبلغا إجماليه 900 806 47 دولار (صافيه 800 355 46 دولار) بالمقارنة بالاعتماد البالغ إجماليه 900 806 47 دولار (صافيه 900 413 46).