"يتآمرون" - Translation from Arabic to English

• conspiring
• conspire
• plotting
• collude
• plot

That is why they are conspiring in Venezuela, Bolivia, Ecuador and many other countries on our continent, and it is why they pursue the campaign against the heroic Republic of Cuba.
ولهذا، يتآمرون في فنزويلا وبوليفيا وإكوادور وبلدان أخرى كثيرة في قارتنا، ويشنون الحملة ضد جمهورية كوبا الباسلة.

Not unless my wife, lawyer, and internist are conspiring against me.
ليس إلا لو زوجتي، ومحاميّ، و طبيبي يتآمرون ضدي

Bribery in the private sector is not criminalized, except for private individuals who conspire with public officers.
والرشوة في القطاع الخاص غير مجرَّمة، ما عدا للأفراد الخصوصيين الذين يتآمرون مع الموظفين العموميين.

The Act imposes criminal liability for persons who conspire, attempt or assist the commission of these offences.
ويفرض القانون مسؤولية جنائية على الأشخاص الذين يتآمرون على ارتكاب هذه الجرائم أو يشرعون فيها أو يساعدون على ارتكابها.

The traitors here in Setauket, hiding in secret, plotting to kill us.
الخَونَة‏ هنا في ستوكيت ، و يختبئون سرّاً و يتآمرون لقتلنا

The aliens are down here, building up their army, plotting to use us humans as slave labor.
فضائيون هنا وبناء جيش يتآمرون لاستخدامنا البشر كعبيد فضائيون، هاه؟

If I go through official channels, I risk tipping off the very people who are conspiring behind my back.
لو مررت بالقنوات الرسمية، سأخاطر بتنبيه الأشخاص الذين يتآمرون وراء ظهري

In the meantime with all manner of unknown enemies conspiring against our family, you'll move back in with us.
بالطبع أعدائنا المجهولون حاليًا يتآمرون ضد أسرتنا، لذا ستعودين إلينا.

A bevy of hot nurses are conspiring to bang your brains out?
عصابة من الممرضات الجميلات يتآمرون على مضاجعتك ؟

He believes there are people in this town that are conspiring against him.
يحسب أنّ بعض أهل هذه المدينة يتآمرون ضدّه.

Of course, the police state and the aristocracy conspiring against the proletariat.
بالطبع,الشرطة والطبقة الراقية يتآمرون على طبقة العمال ما الجديد؟

So, either the head nurse and the interns are also conspiring to punish you or you're changing your story.
لذا، إمّا أنّ كبيرة الممرّضات والأطبّاء المقيمين يتآمرون لمعاقبتكِ أيضاً أو أنّك تغيّرين أقوالكِ

When we're officially approved as top priority, we'll root out all the sorry bastards who conspire because they're afraid of a scandal.
عندما نأخذ موافقه رسمية سنستأصل كلّ الآسفون الذين يتآمرون لأنهم خائفون من الفضيحة

Ruthless mercenaries conspire with the separatists
المرتزقة عديمي الرحمة يتآمرون مع الأنفصاليون

They preach peace, but conspire against me.
إنهم يبشرون بالسلام, و لكنهم يتآمرون علي

Mister Brutus, there are some men that conspire against your daddy!
السيد بروتس.. أحترس فهناك رجال يتآمرون ضد أبيك

Men conspire to secure his future, and their own profit.
الرجال يتآمرون لتأمين مستقبلهم وأرباحهم الخاصة

Guard may be plotting against him. I don't believe it.
إحتمال أن يكونوا يتآمرون ضده لا أصدق هذا

From what I can see, they should be plotting another scheme to stop the summit.
أنهم على الأرجح يتآمرون للتخطيط مرة أخرى لإيقاف القمة

The leader of the rebels who are plotting against me, gutted and stuffed for all to see.
زعيم الثوار الذين يتآمرون علي تم تحنيطه وعرضه للرؤية

Fourth, the powerful collude to divide us.
رابعا، فإن الأقوياء يتآمرون من أجل بث الفرقة بيننا.

It seems there are those who plot against me.
إذْ يبدو إنّ هنالكَ منْ يتآمرون ضدّي