"يتأذّى" - Translation from Arabic to English

• get hurt
• gets hurt
• got hurt
• getting hurt

If you pulled this crap in the field, someone could get hurt. Or worse! Do you hear me?
إن واصلتما هكذا في ميدان القتال يمكن أن يتأذّى أحد.

You can't let anyone else get hurt because of me.
لا يُمكنكما أن تدعا شخصاً آخر يتأذّى بسببي.

Nobody has to get hurt here. Come on. You can end this.
لا يجب أن يتأذّى أحد هيّا، يمكنك أن تنهي هذا

And then the insurance company will pay the claim.Nobody gets hurt.
و عندها ستدفع شركة التأمين الحقوق و لن يتأذّى أحد

All right, remember, just do everything I say, and nobody gets hurt.
حسناً، تذكّر، فقط افعل كل ما أقوله ولن يتأذّى أي أحد

Excuse me, but your tree is blocking the path. You should move it before somebody gets hurt.
اعذرني، لكنّ شجرتك تعرقل السير عليك إزاحتها قبل أنْ يتأذّى أحد

Just relax, take it easy, and nobody will get hurt.
استرخي وخُذي الأمور برويّة، ولن يتأذّى أحد.

I don't want anyone to get hurt who doesn't have to. There are limits.
لا أريد أنْ يتأذّى أحد بلا داعٍ فهنالك حدود

Nobody has to get hurt here. Just put the gun down.
لا داعي لأن يتأذّى أحد هنا، أنزل المسدّس فحسب

OK? Nobody has to get hurt. Just put the gun down.
لا داعي لأن يتأذّى أحد هنا، أنزل المسدّس فحسب

I mean, I don't want anyone to get hurt. Should I take it down now?
أقصد، أنّي لا أودّ أن يتأذّى أحدٌ، هل أشذبه الآن؟

My men will be waiting there to disarm them. Nobody needs to get hurt.
سيكون رجالي بإنتظارهم لنزع سلاحهم، لن يتأذّى أحد

I hit him on the head with a frying pan and put him in the trunk, so he wouldn't get hurt.
ضربته على رأسه بالمقلاه، ووضعته في صندوق السيارة، حتى لا يتأذّى

No one's supposed to get hurt.
. لم يكن من المفترض أن يتأذّى أحد

You think we can pull this off and no one gets hurt? Impossible.
أتحسبُ أنّه يمكنك فعل ذلك دون أن يتأذّى أحد؟

Look around-- we live in a perfect world where everything fits together and no one gets hurt.
نحن نعيش في عالم مثالي حيث كل شيء يناسب بعضه ولا أحد يتأذّى

Now, put that thing back where you found it before someone gets hurt.
الآن أعِد هذا الشيئ الى حيث وجدته قبل أن يتأذّى أحد ما.

It's not gonna be so noble when somebody gets hurt. Especially if it's you.
لن يكون نبيلاً عندما يتأذّى شخصٌ ما، خاصّة لو كان أنتِ

What we have to do is track down any other incidents and find out what's causing this before someone gets hurt.
ما علينا فعله هو تعقّب أيّ حوادث أخرى ونكتشف سبب هذا قبل أن يتأذّى أحد

Because whichever way you look at it, somebody gets hurt.
لأنه لا يوجد طريقة تنظرين بها إلى شخص ما يتأذّى

It was contained. Nobody got hurt. Come on.
تم احتواء الأمر، ولم يتأذّى أحد بحقّكِ، ادعيني على شراب وداع

You saw an opportunity to provide for your family without anybody getting hurt, but that part of the deal is over.
لقد رأيت فرصة مناسبة لتنالها من أجل عائلتك ،بدون ان يتأذّى أحد ولكن هذا الجزء من الاتفاق تم إلغائه