"يتاح له ما يكفي" - Translation from Arabic to English

• have adequate

(b) To have adequate time and facilities for the preparation of his or her defence and to communicate without hindrance with counsel of his or her own choosing;
(ب) أن يتاح له ما يكفي من الوقت والتسهيلات لإعداد دفاعه والتخاطب بدون عوائق مع المحامي الذي يختاره؛

(b) to have adequate time and facilities for the preparation of the defence, and to communicate freely with counsel of the accused's choosing, in confidence; The question of privileged communications could be addressed in the context of article 69.
)ب( أن يتاح له ما يكفي من الوقت والتسهيلات لتحضير دفاعه، وللتشاور الحر مع محام من اختياره في جو من السرية)١١(؛

(b) To have adequate time and facilities for the preparation of the defence and to communicate freely with counsel of the accused's choosing in confidence;
(ب) أن يتاح له ما يكفي من الوقت والتسهيلات لتحضير دفاعه، وللتشاور بحرية مع محام من اختياره وذلك في جو من السرية؛

(b) to have adequate time and facilities for the preparation of the defence, and to communicate with counsel of the accused's choosing;
)ب( أن يتاح له ما يكفي من وقت وتسهيلات لتحضير دفاعه وللاتصال بمحام من اختياره؛

(b) To have adequate time and facilities for the preparation of his or her defence and to communicate with counsel of his or her own choosing;
)ب( أن يتاح له ما يكفي من الوقت والتسهيلات ﻹعداد دفاعه والتخاطب مع المحامي الذي يختاره؛

(b) to have adequate time and facilities for the preparation of his or her defence and to communicate with counsel of his or her own choosing;
(ب) أن يتاح له ما يكفي من الوقت والتسهيلات لإعداد دفاعه والتخاطب مع المحامي الذي يختاره؛

(b) To have adequate time and facilities for the preparation of his or her defence and to communicate with counsel of his or her own choosing;
(ب) أن يتاح له ما يكفي من الوقت والتسهيلات لإعداد دفاعه والتخاطب مع المحامي الذي يختاره؛

(b) [to have adequate time and facilities for the preparation of his or her defence and to communicate with counsel; [to be assisted promptly by a lawyer of his own choosing, or, if he does not have sufficient means to pay for one, by a lawyer appointed by the Preliminary Investigations Chamber of the Court;] As to the accused, compare with ILC article 41 (1) (b); as to suspects, compare with ILC article 26 (6) (a) (ii).
)ب( ]أن يتاح له ما يكفي من وقت وتسهيلات لتحضير دفاعه وللاتصال بمحام.[ تنتدبه ]الحق في الحصول فورا على مساعدة محام من اختياره، أو مساعدة محام تنتدبه دائرة التحقيق اﻷولي التابعة للمحكمة مباشرة، إذا لم تكن لديه القدرة على دفع أتعاب المحامي[)٥٤(؛

(b) [to have adequate time and facilities for the preparation of his or her defence and to communicate with counsel;] [to be assisted promptly by a lawyer of his own choosing, or, if he does not have sufficient means to pay for one, by a lawyer appointed by the [Pre-Trial Chamber of the] Court;]
)ب( ]أن يتاح له ما يكفي من وقت وتسهيلات لتحضير دفاعه وللاتصال بمحام[؛[ ]أن يحصل بسرعة على مساعدة محام من اختياره، أو مساعدة محام تنتدبه ]الدائرة التمهيدية ﻟ[ المحكمة[، إذا لم تكن لديه القدرة على دفع أتعاب المحامي؛[