"يتباهى" - Translation from Arabic to English

• showing off
• bragging
• show off
• brag
• boasted
• boast
• holler
• flaunts
• boasting
• boasts
• flaunt
• show-off
• flaunting
• vaunted

Fucking stupid, showing off when he's been fucking drinking.
الغبي اللعين كان يتباهى عندما كان يشرب الكحول

Yet again conveniently he fails to mention that it is his own country that is showing off its military strength around the island.
غير أنه مرة أخرى يغفل ببساطة الإشارة إلى أن بلده هو الذي يتباهى بقوته العسكرية حول الجزيرة.

Some local guy bragging he bribed the flight crew.
رجل محلي يتباهى أنّه قام برشوة طاقم الطائرة.

Anyway, I don't think it was an outsider. Rather, I think it was someone who wanted to show off with the murder.
على أية حال ، أنا لا أعتقد إن من فعل هذا شخص من الخارج بالأحرى أعتقد أنه كان شخصاً أراد ان يتباهى بالجريمة

He brag one 500 years old. But over there, they 1,000 years old.
كان يتباهى بلوحة عمرها 500 سنة لكن هناك، ثمّة لوحات بألف سنة

I'll also kill him, he boasted and I didn't.
أنا سأقتله أيضاً هو يتباهى به وأنا لا

One night, when he was in his cups in the Wheatsheaf, he did boast of something.
عندما كان سكيراً في الحانة كان يتباهى بشئ ما

♪ Trying to holler at me ♪
* يحاول أن يتباهى علي *

He's known for his strange accent, being very, very rich, showing off, wearing glasses indoors. I like him.
معروف بلكنته الغريبة وغناه الفاحش يتباهى بارتداء النظارات أنا معجب به

He's out showing off his new car to his friends, thanks to your selfless gift.
إنه بالخارج يتباهى بسيارته الجديدة مع أصدقائه والفضل لهديتك الغير أنانية

Rich kid running around in a black sports car, showing off for his friends?
ولم تصدقه ؟ فتى ثري يتجول بسيارة رياضية سوداء يتباهى أمام أصدقائه

Wanna know if that's true or he's bragging.
أريد أن أعلم إذا كان هذا صحيح أم أنه يتباهى

I need you to be looking for a junkie newly flush with cash or bragging about a murder.
أريدك أن تبحث عن مدمن حصل فجأة على مبلغ كبير من المال أو أنه يتباهى بجريمة قتل

This Chris went around bragging he put the run on a sodbuster.
أخذ كريس يتباهى بعد ذلك بأنه أجبر فلاحا على الهرب

Oh, well, perhaps he shouldn't have done. He was obviously just trying to show off.
ربما لم يكن ينبغي أن يقوم بذلك فمن الواضح أنه كان يحاول أن يتباهى.

Harry likes to get wasted... then show off his sorcerer's stones.
هاري يحب ان يضيع ثم يتباهى باحجاره المسحورة

Who marries a hot blonde and doesn't brag about it?
من الذي يتزوج شقراء مثيرة ولا يتباهى بذلك؟

And they weren't gonna let some mischievous kid disrespect it and then brag about it to his mischievous friends.
لم يكونو سيتركو ولد موذٍ ان لا يحترمهم و ان يتباهى الى اصدقاؤه الموذيين

Always boasted you could out-brief any attorney in town.
لقد كان يتباهى بأنك احسن من يوجز بين كل محاميين البلده

The report made the unsubstantiated claim that Armenia had achieved gender parity in wages, an achievement of which no other country could boast.
وقالت إن التقرير ادعى دون بيّنة أن أرمينيا قد حقّقت المساواة بين الجنسين في الأجور، وهو إنجاز لا يستطيع أي بلد آخر أن يتباهى به.

How can I return while he flaunts himself with his slut?
كيف أعود بينما هو يتباهى بنفسه مع غانيته?

I never saw the man, but I did hear his voice at a party boasting about a conquest in that arrogant accent of his.
لم أرى الرجل قط، لكني سمعت صوته في حفلة يتباهى لإمتلاكه للهجته المغرورة

He boasts that he will banish dirt to the land of wind and ghosts.
يتباهى بأنه سينفي الوسخ إلى أرض الريح والأشباح.

He has already developed his breeding colours and knows how to flaunt them to impress her.
وقد أظهر ألوان جسمه إستعداداً للتزاوج ويعرف كيف يتباهى بهذه الألوان لإثارة إعجابها

He was quite a show-off.
لقد كان يتباهى تماماً

Right now, he's flaunting those big old jugs on his brand new boat.
الأن هو يتباهى بـ أباريقة الكبيرة صيغةمبالغة في قاربه الجديد

In the long run, America’s growth pattern must undergo a structural shift from reliance on debt and consumption one based on Americans vaunted capacity for creativity and innovation. Only then will America improve its competitiveness enough to allow the government to reduce both private and public debt to sustainable levels while maintaining a respectable growth rate.
وفي الأمد البعيد فإن نمط النمو الأميركي لابد وأن يخضع لتحول بنيوي بعيداً عن الاعتماد على الدين والاستهلاك استناداً إلى القدرة التي يتباهى بها الأميركيون في مجال الإبداع والابتكار. وآنذاك فقط سوفي تتمكن أميركا من تحسين قدرتها التنافسية بالدرجة الكافية للسماح للحكومة بخفض كل من الدينين الخاص والعام إلى مستويات مستدامة، وفي الوقت نفسه الحفاظ على معدل نمو محترم.