"يتبعونك" - Translation from Arabic to English

• follow
• following
• followed
• after you

The people who follow you know that you made something impossible happen.
الناس سوف يتبعونك.. الآن بما أنّكِ جعلتِ شيئاً مستحيلاً يحدث.

You want them to follow you out of fear or respect?
أتودهم أن يتبعونك من منطلق الاحترام أم الخوف؟

You won't find the courage to lead in yourself, you'll find it in the belief of those who follow you.
إنَّكَ لن تجِد شجاعة القيادة في داخلِك بل ستجِدها في إيمان أولئكَ .الذينَ يتبعونك

You're letting things get out of hand, and your boys are following.
تدع الأمور تخرج عن السيطرة ورجالك يتبعونك

Look, you're going to have some public relations reps following you around tomorrow.
اسمع، سوف يكون هناك بعض ممثلي العلاقات العامة يتبعونك غدا.

Look. If they haven't followed you here, then you have some time.
انظري، طالما أنهم لم يتبعونك الى هنا إذاً لديك بعض الوقت

They'll come after you. They'll shoot holes in these windows.
سوف يتبعونك وسوف يصنعون حفر من هذي النوافذ.

The priests of the temple say that, because of Lazarus, the people believe in you and they would follow you anywhere.
كهنة الهيكل يقولون ذلك ، أنه بسبب لعازر الناس يؤمنون بك و ربما يتبعونك في أي مكان

But the worst and, I mean, the worst goddamn people in the world know that scent and they'll follow it.
لكن أفظع البشر، أعني أفظع البشر في العالم يعرفون هذه الرائحة وسوف يتبعونك

There's only one way to get men to follow you into a deadly battle.
هناك طريقة واحدة فقط لتجعلي الرجال يتبعونك إلى معركة مميتة

But they'll only follow if there really is a just cause.
لكنهم سوف يتبعونك اذا وجدوا سببًا مقنعًا

A lot of people track you, follow you, want to see you in person.
الكثير من الناس يتعقبونك, يتبعونك يريدون أن يروكي شخصياً

"Regard your soldiers as your children... and they will follow you into the deepest valleys."
باعتبار جنودك مثل أولادك فإنهم سوف يتبعونك إلى الوديان السحيقة

I got 20 different traffic cams telling me they were following you that day.
لدي 20 كاميرا مرور مختلفى تخبرني أنهم كانوا يتبعونك ذلك اليوم

I say, it was quite the show you put on the other night with all of those men all following you.
أنا أقول, لقد كان العرض الذي أديته في ليلة البارحة كان جيدًا مع كلّ أولئك الرجال يتبعونك.

he has sent me to find you as it is probable men who wish you harm are following you as we speak.
و هناك أشخاص يريدون بك سوءا ربما يتبعونك أثناء حديثنا الآن

They have been following you ever since you destroyed that doll factory.
لقد كانوا يتبعونك منذ أن دمرت مصنع الدمى ذلك

You don't trust the loyalty of the men following you into battle?
ألا تأتمن الرجال الذين يتبعونك في الحرب؟

You shouldn't have come here. The North Men will have followed...
كان لا يجب أن تأتى هنا رجال الشمال سوف يتبعونك

I have you followed. And I am proven right too because you went to see your mother.
جعلتهم يتبعونك وتأكدت أنني محق لأنك ذهبت لزيارة والدتك

They thought you had the unit, so they followed you.
كانوا يعتقدون بأن النموذج عندك لذلك كانوا يتبعونك

(Mike) So you have no idea who's after you...
إذن فليس لديك فكرة من هؤلاء الذين يتبعونك و ماذا يريدون