"يتجاوز يوم الجمعة" - Translation from Arabic to English

• later than Friday
• later than today

- Following the adoption of a common position imposing on the Federal Republic of Yugoslavia a ban on the delivery of petroleum and petroleum products, reached a political agreement today with a view of its formal entry into force no later than Friday, 30 April 1999.
- توصــل اليــوم، فــي أعقــاب اتخــاذ موقــف موحــد بفرض حظر على تزويد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بالنفط والمنتجات النفطية، إلى اتفاق سياسي بغية سريان مفعوله رسميا في موعد لا يتجاوز يوم الجمعة ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

Information should be sent to UN-Women (e-mails nailing.xia@unwomen.org and talita.mattos@unwomen.org), no later than Friday, 29 November 2013.
وينبغي إرسال المعلومات إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة (البريد الإلكتروني: nailing.xia@unwomen.org و talita.mattos@unwomen.org) في موعد لا يتجاوز يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

(e-mails nailing.xia@unwomen.org and talita.mattos@unwomen.org), no later than Friday, 29 November 2013.
وينبغي إرسال المعلومات إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة (البريد الإلكتروني: nailing.xia@unwomen.org و talita.mattos@unwomen.org) في موعد لا يتجاوز يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

Information should be sent to the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) (e-mails nailing.xia@unwomen.org and talita.mattos@unwomen.org), no later than Friday, 29 November 2013.
وينبغي إرسال المعلومات إلى هيئة الأمم للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) (البريد الإلكتروني: nailing.xia@unwomen.org و talita.mattos@unwomen.org) في موعد لا يتجاوز يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

Information should be sent to the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) (e-mails nailing.xia@unwomen.org and talita.mattos@unwomen.org), no later than Friday, 29 November 2013.
وينبغي إرسال المعلومات إلى هيئة الأمم للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) (البريد الإلكتروني: nailing.xia@unwomen.org و talita.mattos@unwomen.org) في موعد لا يتجاوز يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.

Information should be sent to the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) (e-mails nailing.xia@unwomen.org and talita.mattos@unwomen.org), no later than today, 13 December 2013.
وينبغي إرسال المعلومات إلى هيئة الأمم للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) (البريد الإلكتروني: nailing.xia@unwomen.org و talita.mattos@unwomen.org) في موعد لا يتجاوز يوم الجمعة 13 كانون الأول/ ديسمبر 2013.