"يتحدثون عنك" - Translation from Arabic to English

• talking about you
• talk about you

Yeah, to get people talking about you and your book.
نعم ، حتى نجعل الناس يتحدثون عنك وعن كتابك

You know how many people are talking about you, watching you?
أتعرف كم من الناس يتحدثون عنك اذا شاهدوك؟

He just called me a few seconds ago and he said, they were talking about you.
.لقد اتصل بي منذ لحظات قليله وقال, هم يتحدثون .عنك. ليس عني

On satellite, TV, radio, they only talk about you these days.
على الفضائيات, والتليفزيون و الراديو يتحدثون عنك فقط هذه الأيام

When they tell the story about the great plague of the 21st century, they'll talk about you.
عندما يحكون قصة عن أعظم وباء في القرن الواحد والعشرين سوف يتحدثون عنك

It's a compact record and it contains an audio file of your study group talking about you while you're out of the room.
إنه قرص رقمي يحتوي على ملف صوتي لأعضاء مجموعه دراستك و هم يتحدثون عنك أثناء خروج من الغرفه

Well, you know, over at Lachman Brothers, they were talking about you by the cooler over there--
انت تعرفين الاخوة لاكمين لقد كانوا يتحدثون عنك من البرودة هناك

Well, listen, I mean, at least they're still talking about you.
حسنٌ ، استمع ، أعني أنهم مازالوا على الأقل يتحدثون عنك

People are talking about you too, but that don't mean they want you at their party.
الناس يتحدثون عنك أيضا, ولكن هذا لا يعني انهم يريدون لك في حزبهم.

These guys are talking about you.
استمر في القراءة هؤلاء الأشخاص يتحدثون عنك

Everyone in the village is already talking about you.
الجميع فى القرية يتحدثون عنك بالفعل.

People were talking about you on the way out.
كان الناس يتحدثون عنك بطريقهم للخروج

- They're talking about you on the telly. PEOPLE [ON TV]:
يتحدثون عنك في التلفاز - أنقذوا المجاري -

I think they're talking about you.
أعتقد بأنهم يتحدثون عنك

People here are talking about you, man.
الناس هنا يتحدثون عنك

They were talking about you at the club.
كانوا يتحدثون عنك في النادي

People still talk about you at home you know.
فما زال الناس يتحدثون عنك في المنزل كما تعلمون.

People at the precinct talk about you like you are curandera or some shit.
يتحدثون عنك في المركز وكأنك معالجة روحية أو ما شابه.

Those boys over at United Fruit talk about you like you invented the damn banana.
اولئك الأولاد من شكرة الفواكه المتحدّة يتحدثون عنك كما لو أنك إخترعت الموزة اللعينة

You had a channel built and now the villagers talk about you.
لقد ساهمت في بناء قناة للمياه وها هم القرويين يتحدثون عنك بالسوء

They still talk about you in the store.
لا زالوا يتحدثون عنك في المتجر.